”Это политика, где нас используют как пешки” – беженцы расскрыли козни злопыхателей.

”Это политика, где нас используют как пешки” – просители убежища рассказали, как Россия выталкивает их в Финляндию

Yle взяло интервью у трех просителей убежища, которые прибыли в Финляндию со стороны России.

рибыли в Финляндию со стороны России.

Открыть просмотрщик изображений

Моаяд Салами, Райн Алхарири и Камаль Тавил перешли границу Финляндии и России и попросили предоставить им убежище. Изображение: Ghadi Boustani

СЛУЖБА НОВОСТЕЙ YLE

26.11. 16:39

Поделиться

Cириец Моаяд Салами рассказал Yle, что маршрут в ЕС через Россию активно рекламируются в соцсетях. По его словам, российские власти участвуют в доставке мигрантов к границе.

( Read more... )

Сегодня у меня был дебют. Я переводил для уникального клиента.

Его уникальность состоит в том, что он не имеет телефона. Вообще.
Когда я получил на него заявку, то, позвонив в больницу, спросил, нужно ли мне будет ему позвонить, чтобы подтвердить визит к такому-то врачу в такое-то время.
Мне сказали, что телефона у него нет.
Я сильно удивился, но только спросил, а как же вы с ним связывались?
Оказывается, ему посылали письмо через его местную поликлинику по обычной почте.
Да, он таки пришёл на рандеву и перевод был сделан для него.
Но как он живёт с 2005 года в Монреале без телефона, (и практически без французского, он у него очень слабый) для меня загадка.
По-английски вообще ноль мужик.
Во чо бывает в жизни!

Апдейт. Когда я увидел, что мой попал в топ-100 России и стал номером 8 (и ползёт вверх) в сев. регионе, то решил немного порассуждать.
Я, конечно, не спрашивал, есть ли у него компьютер. 99.9% вероятности, что нет.
( Read more... )