Гримасы Квебекских автозаправок.
Nov. 6th, 2018 03:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupСегодня утром цены лихо подскочили на местных бензоколонках.
Если на прошлой неделе, и всю неделю до неё стояли на уровне 1 долл. 18 центов, макс. 1,20, то сегодня на некоторых было 1,38.
А через дорогу - 1,24 например.
Нифига не понять наше ценообразование.
Одно ясно - вчера БиБиСи сообщило, что это Трамп наклал.
Санкции на Иран, разрешив шести, по-моему странам, помню Китай с Грецией, пока покупать у режима айятолл.
Свифт тоже отрубают у них. А у нас вот сразу аукается.
Но деваться некуда - мы все заложники помпы.
Поэтому, отвезя горячо единственную на работу, я поплёлся рысью как-нибудь к кровососам от Ультрамара.
Ну, подъезжаю, такой, вижу доллар с четвертью. Потянет.
У самой колонки на ручке, которую нажимает заправщик - доллар 17,8 цента.
Я ему - так что, по этой цене нальёшь? Он смотрит, говорит на чистом французском "А, шит!" и идёт чёта исправлять в свою будку.
Я думаю - ну вот я пень какой, выиграл бы на каждом литре по целых 6 центов, а литров всего почти 33, это ж почти какс!
Оказалось, что фиг, на ручке так и осталось 1:17,8, а чек выбил за 1,25 почти.
А поскольку я тренируюсь сейчас переводить в формате заказчика, то попробовал сканировать чек в русской, между прочим, программе ABBYY и перевести основное.
Если на прошлой неделе, и всю неделю до неё стояли на уровне 1 долл. 18 центов, макс. 1,20, то сегодня на некоторых было 1,38.
А через дорогу - 1,24 например.
Нифига не понять наше ценообразование.
Одно ясно - вчера БиБиСи сообщило, что это Трамп наклал.
Санкции на Иран, разрешив шести, по-моему странам, помню Китай с Грецией, пока покупать у режима айятолл.
Свифт тоже отрубают у них. А у нас вот сразу аукается.
Но деваться некуда - мы все заложники помпы.
We all suck.
Поэтому, отвезя горячо единственную на работу, я поплёлся рысью как-нибудь к кровососам от Ультрамара.
Ну, подъезжаю, такой, вижу доллар с четвертью. Потянет.
У самой колонки на ручке, которую нажимает заправщик - доллар 17,8 цента.
Я ему - так что, по этой цене нальёшь? Он смотрит, говорит на чистом французском "А, шит!" и идёт чёта исправлять в свою будку.
Я думаю - ну вот я пень какой, выиграл бы на каждом литре по целых 6 центов, а литров всего почти 33, это ж почти какс!
Оказалось, что фиг, на ручке так и осталось 1:17,8, а чек выбил за 1,25 почти.
А поскольку я тренируюсь сейчас переводить в формате заказчика, то попробовал сканировать чек в русской, между прочим, программе ABBYY и перевести основное.
ULTRAMAR 41973
295 avenue Dorval TPS: 101745552
Dorval TVQ: 1220898355
H9S 3H5
Дата: 2018-11-06 Время: 09:05
No STATN: 41973 No TRAN3.: 158680
No PLAQUE:
Топливо (Л) ($/Л) ($)
Distr. 1
Обычный бензин 32.826 1.249 41.00#
Налоги на 32.826 литра обычн. топл.
TPS (провинц.налог) : 5.000% =$1.78
TVQ: (налог на продажи Квебек) 9.975% = $3.56
Всего налогов: =5.34
#TAXES INCLUSES *TAXES EXCLUES
ВСЕГО CAN $ 41.00
ПОКУПКА MC 41.00
Carte Tangerine ************9469 P AID: AÛ000000041010 No FACTURE: 008632 TERMID: 41973BE1 No MARCHAND:24197375704 APPROUVÉE 064529 RÉF: 553001001007 ACI/ISQ 001/00
Подписи не треба. Наша миссия:
Наполнить как можно больше клиентов каждый божий день!
Интересно, что когда правишь прямо в ЖЖ, ещё и цвет меняется. Чек-то ч/б изначально....
