Сортавальская база гидросамолётов
Dec. 26th, 2018 03:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupСортавальская база гидросамолётов была официально создана в июне 1918 года и получила название «Лётная станция 1» (Lentoasema 1).
Место, помеченное красным крестом – территория на берегу залива Вакколахти между нынешними зданиями пивзавода и первой школы.
Она находилась в центре города на берегу залива (где-то между Пивзаводом и Первой школой). Этот снимок сделан, по всей видимости,
с колокольни Лютеранской церкви, сгоревшей при советской бомбёжке в феврале 1940 года, ну а в начале века ещё возвышавшейся над городом.
На переднем плане мы видим здание городской ратуши, потом библиотеки. Сейчас оно пустует, изъедено грибком и я думаю, скоро сгорит, как сгорели десятки "охраняемых государством деоревянных зданий", включая семинарию, где учился Майю Лассила. Деревянное здание слева я тоже помню – оно пережило пешеходный мост, которого уже не было в моём детстве, то есть в 1960-е годы.
Так выглядела бывшая ратуша 18 июля 2018 года. Стёкла выбиты, водосточные трубы пробиты, влага разедала стены.
Сначала это были два сарая, покрытых брезентом, где размещалось два летательных аппарата, а третий находился на мостках для втягивания самолётов. Для взлётов и посадок использовалась водная поверхность Ляппяярви. В общем-то это озеро, отгороженное от Ладоги островами, как видно из названия.
А залив Вакколахти это от пристани в сторону моста и дальше, тоже видно из названия.
Правильное название Läppäjärvi а не Leppäjärvi, из-за одной буквы меняется перевод слова.
Но люди уже привыкли говорить, как они говорят, да и, честно сказать, не все сортавальцы в эти тонкости вникают.
Продолжение следует...
Место, помеченное красным крестом – территория на берегу залива Вакколахти между нынешними зданиями пивзавода и первой школы.
Она находилась в центре города на берегу залива (где-то между Пивзаводом и Первой школой). Этот снимок сделан, по всей видимости,
с колокольни Лютеранской церкви, сгоревшей при советской бомбёжке в феврале 1940 года, ну а в начале века ещё возвышавшейся над городом.
На переднем плане мы видим здание городской ратуши, потом библиотеки. Сейчас оно пустует, изъедено грибком и я думаю, скоро сгорит, как сгорели десятки "охраняемых государством деоревянных зданий", включая семинарию, где учился Майю Лассила. Деревянное здание слева я тоже помню – оно пережило пешеходный мост, которого уже не было в моём детстве, то есть в 1960-е годы.
Так выглядела бывшая ратуша 18 июля 2018 года. Стёкла выбиты, водосточные трубы пробиты, влага разедала стены.
Сначала это были два сарая, покрытых брезентом, где размещалось два летательных аппарата, а третий находился на мостках для втягивания самолётов. Для взлётов и посадок использовалась водная поверхность Ляппяярви. В общем-то это озеро, отгороженное от Ладоги островами, как видно из названия.
А залив Вакколахти это от пристани в сторону моста и дальше, тоже видно из названия.
Правильное название Läppäjärvi а не Leppäjärvi, из-за одной буквы меняется перевод слова.
Но люди уже привыкли говорить, как они говорят, да и, честно сказать, не все сортавальцы в эти тонкости вникают.
Продолжение следует...
