Мой комментарий к «дормитория» от mi3ch

[alexnikolbackup]

Можно, в зависимости от контекста, сказать ещё несколькими способами.
Просто автор не разбирается в предмете совершенно.
Вот в финском похожее явление я разбирал
Просто его "знакомая испанка" ни ухом ни рылом в том, как работает язык. Если вообще была такая.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий