[personal profile] alexnikolbackup
У толстого первым языком, как и у Пушкина, был французский.
На языке Мольера ванну (баню) берут.

Prendre le bain.

На таких нюансах и засыпаются шпионы. Поэтому всех этих штирлицов с Кузнецовыми и не было никогда. Их забросят к врагам, а они ляпнут что-нибудь невпопад. Поскольку нюансов в языке - миллионы, то выучить их не в среде языковой невозможно.



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий




Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2025 07:45 am
Powered by Dreamwidth Studios