[personal profile] alexnikolbackup


Я от его поэтического таланта не торчу, честно сказать.

Как-то листал, сразу после того, как Чапман его укокошил в 1980 году, сборничек его стихов с рисунками.

Ничего не зацепило.

Хотя всё это - дело вкуса.

Соорудил скорый перевод для вас. Сплошные банальности, но нынешним реальностям соответствуют вполне.
Опять же, изучающие английский научатся правильно произносить ключевое слово: Айсолейшн.
Игру слов я заценил, Леннон отделяет букву i, которая превращается у него в местоимение "Я" и само слово "изоляция" приобретает новое значение и звучание.

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 2nd, 2025 05:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios