![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupФранцузский журнал Пари Матч, на который я подписан, опубликовал тогда большую статью.
Paris Match Clément Mathieu
La foule se rua contre les grilles et deux femmes s’évanouirent. » – Paris Match n°568, 27 février 1960 Jack Garofalo / Paris Match
Il y a 60 ans, la naissance du troisième enfant de la Sa Majesté mettait le royaume en émoi… Avec Rétro Match, suivez l’actualité à travers les archives de Paris Match.
Match a longtemps hésité. Selon les époques, notre magazine a francisé ou laissé intact les noms propres de la famille royale britannique. Elizabeth s’est parfois écrit avec un « s ». En 1960 toutefois, c’est une véritable confusion. Ainsi, c’est un petit prince « André », troisième enfant de la reine Elizabeth (avec « z ») et Philip (à l’anglaise encore), qui fait la couverture du numéro 573, à l’occasion de sa première photo officielle.
Cinq semaines auparavant, dans le numéro 568, Match avait publié le grand récit de la naissance, le 19 février 1960 à Buckingham Palace, d’un petit garçon dont on ignorait encore le prénom. Un heureux événement pour la famille, et tout le royaume : c’était la première fois, depuis 103 ans, qu’un souverain régnant avait un enfant…
Voici le reportage consacré à la naissance du prince Andrew, publié dans Paris Match en 1960…
Прикольно, если не править машинный перевод: "Парижская спичка"....
А вот что стало, когда Андрюша малость подрос:
{C}
Принца Эндрю вновь обвиняют в педофилии. Букингемский дворец дал первый комментарий
59-летний принц Эндрю снова оказался в эпицентре скандала, связанного с миллиардером Джеффри Эпштейном, обвиняемым в секс-торговле и педофилии. Эпштейна арестовали этим летом, а на прошлых выходных он был найден мертвым в тюремной камере на Манхэттене (Нью-Йорк).
В пятницу (всего за день до самоубийства Джеффри) федеральный суд США обнародовал несколько юридических документов по его делу, среди которых были в том числе обвинения в адрес сына Елизаветы II. 2000-страничный доклад приводит новые доказательства не только в пользу вины Эпштейна, но и раскрывает новые сведения о знаменитостях, прибегавших к его услугам.
Из показаний, данных Вирджинией Джуффре (это одна из предполагаемых жертв Эпштейна, которую миллиардер держал в сексуальном рабстве с 16 лет) еще в 2015 году, следует, что ее неоднократно принуждали к занятию сексом с влиятельными друзьями Эпштейна, одним из которых был Эндрю. В качестве доказательств было приложено фото, на котором изображены принц, Вирджиния (тогда девушке было всего 17) и Жизель Максвелл, одна из возлюбленных миллиардера.
