alexnikolbackup | Забавные фотки с первой вечеринке Бэтмена. Январь 1966.

Небольшой дисклеймер. Я пришёл к выводу, что на перевод, даже машинный, потому что машины пока ещё далеки от даже приличных согласований грамматических категорий в русском и лепят горбатого почём зря, после чего приходится, матерясь и даже неприлично ругаясь, править все эти причастные окончания в соответсвии с родом, числом и политкорректностью, забирает у меня слишком много времени. В таких винтажных постах текст, по сути, вообще не нужен. Поэтому я просто буду оставлять его на языке оригинала. Спасибо за понимание.

Funny Photographs From the Batman Premiere Party, January 1966

In January 1966, ABC premiered its Batman television series, starring Adam West as the Caped Crusader and Burt Ward as Robin. The phenomenon began January 12, 1966.

Rather than a grim and dark take on the orphaned billionaire who spends his nights beating up petty criminals, the series was a campy half-hour comedy with colorful visuals and after-school special lessons on important topics, such as eating your vegetables.

The premiere episode also gifted the world with a new dance, the “Batusi,” where a dancer makes horizontal Vs with his fingers and draws them across his face. On the night of the premiere, a party was held to celebrate. In attendance were Batman creator Bob Kane, Penguin actor Burgess Meredith and, of course, an enthusiastic guy in a Batman costume.