![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupТётя-тролль якобы из Канады с 10 000+ комментариев отправлено (200 получено). Вы даже разбанили меня?
Нет, не разбанила. Когда я хотел ответить, то увидел розовый бан. Но деушка туповата, не знает, что баны легко обходятся.
Ну что ж. Я польщён. Очевидно, хотите, чтобы я подтвердил вашу гипотезу про "какие-то курсы усовершенствования при этом не больше полугода". Увы, разочарую. 1й сертификат переводчика с английского на французский я получал с 1999 по 2005 год в Манитобе. Получил. Красивый такой, я публиковал скан. Начал я его очно, добил по переезду в Монреаль заочно, онлайн. Это, кстати, было моей ошибкой, потому что там было дороже, чем в Монреале. Второй сертификат получал с 2006 по 2010 на вечерних курсах в Монреальском университете. Есть тоже красивая бумага в рамочке. Все кредиты тоже добросовестно отпечатаны на гербовой бумаге и хранятся у меня дома.
Писал опять же много раз, публиковал сканы. Кто хотел, тот прочитал.
Вы, как я понимаю, тоже давно не девочка, зачем пыжитесь и строите из себя целку?
Какая "грантовая" учёба? Что вы несёте? Я ясно сказал, что вся учёба оплачивалась. Первая полностью мной, вторая почти полностью (вначале первый семестр я не знал, что Белл Мобилити, где я работал, платит, но мне коллеги подсказали и с тех пор платила фирма). Удостаиваю вас ответом и снисхожу до вас-тролля с единственной целью - чтобы создать у себя пост в ЖЖ (сейчас ко мне заходят по 15 000 человек в сутки). Чтобы всем было видно, какая стоеросовая дубина эта les_accents.
Нет, не разбанила. Когда я хотел ответить, то увидел розовый бан. Но деушка туповата, не знает, что баны легко обходятся.
Ну что ж. Я польщён. Очевидно, хотите, чтобы я подтвердил вашу гипотезу про "какие-то курсы усовершенствования при этом не больше полугода". Увы, разочарую. 1й сертификат переводчика с английского на французский я получал с 1999 по 2005 год в Манитобе. Получил. Красивый такой, я публиковал скан. Начал я его очно, добил по переезду в Монреаль заочно, онлайн. Это, кстати, было моей ошибкой, потому что там было дороже, чем в Монреале. Второй сертификат получал с 2006 по 2010 на вечерних курсах в Монреальском университете. Есть тоже красивая бумага в рамочке. Все кредиты тоже добросовестно отпечатаны на гербовой бумаге и хранятся у меня дома.
Писал опять же много раз, публиковал сканы. Кто хотел, тот прочитал.
Вы, как я понимаю, тоже давно не девочка, зачем пыжитесь и строите из себя целку?
Какая "грантовая" учёба? Что вы несёте? Я ясно сказал, что вся учёба оплачивалась. Первая полностью мной, вторая почти полностью (вначале первый семестр я не знал, что Белл Мобилити, где я работал, платит, но мне коллеги подсказали и с тех пор платила фирма). Удостаиваю вас ответом и снисхожу до вас-тролля с единственной целью - чтобы создать у себя пост в ЖЖ (сейчас ко мне заходят по 15 000 человек в сутки). Чтобы всем было видно, какая стоеросовая дубина эта les_accents.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
