Мой комментарий к записи «Навальный: узник без совести» от sapojnik

[alexnikolbackup]

Очень многие слова, если вы не знали, имеют разные значения и оттенки значений. Это явление называется синонимичностю.
Речь идёт о переводе, который никогда не бывает на 100% точным в силу разницы лексических полей в разных языках.
Но он принят официально и все другие, кстати, что вы предлагаете? будут ещё более неточными.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий