Мой комментарий к записи «Навальный: узник без совести» от sapojnik

[alexnikolbackup]

Это не по смыслу, а по вашему личному мнению. Переведено верно, утверждено официально. Давным давно.

Амнистия в международном масштабе было бы, если бы организация называлась Amnesty on International Scale или как-то так. Амнистия для всего мира — если бы в оригинале было Amnesty for the whole World.

Но она называется Amnesty International = Международная амнистия.

Пустая придирка дилетанта.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий