![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupНавальный:
Как говорила Алиса из «Страны чудес»: здесь надо бежать, чтобы остаться на месте. А чтобы куда-то добраться, надо бежать в два раза быстрее.
⠀
Я бежал, старался, падал, объявлял голодовку, но все равно без вашей помощи только расшиб себе лоб.
Здесь и далее - перевод подписей под принтскринами видео из Дейли Мейл: Слитые кадры с врагом Кремля Алексеем Навальным в тюрьме, по-видимому, показывают, как он подтягивается, несмотря на то, что последние три недели провел в голодовке
⠀
Благодаря огромной поддержке хороших людей по всей стране и по всему миру, прогресса мы добились огромного. Два месяца назад на мои просьбы о медицинской помощи ухмылялись, никакие лекарства не давали и не разрешали их передавать. Месяц назад мне смеялись в лицо на фразы типа: “А можно мне узнать мой диагноз?” и “Могу ли посмотреть собственную медкарту?”.
Видео, предположительно выпущенное с официального одобрения, направлено на противодействие утверждениям, что он может умереть "в любую минуту".
⠀
Спасибо вам - сейчас меня дважды обследовал консилиум гражданских врачей. Последний раз прямо перед митингом. Мне делают исследования и анализы и отдают результаты и заключения.
⠀
Врачи, которым я полностью доверяю, вчера выпустили заявление о том, что мы с вами добились достаточно, чтобы я снял голодовку. Ну и - скажу откровенно - их слова о том, что анализы показывают: “через минимальное время лечить будет некого”... ммм... кажутся мне заслуживающими внимания.
⠀
Видеозапись была распространена в прокремлевских социальных сетях в пятницу. Однако неясно когда было снято видео
Еще одним аргументом, ставшим для меня возможно более важным, стало то, что в знак солидарности со мной голодовку начали несколько разных людей, включая представителей “Матерей Беслана”. У меня слезы из глаз потекли, когда я прочитал это. Господи, да я даже не знаком с этими людьми, а они идут на такое для меня.
⠀
Прокремлевский блогер Сергей Колясников (на фото) сказал: "Либо мы являемся свидетелями чуда библейских масштабов, либо ... российская оппозиция, как всегда, пустилась в бешеную ложь о здоровье Навального'
Друзья, мое сердце полно любви и благодарности к вам, но я не хочу, чтобы кто-то из-за меня испытывал физические страдания. Требование допустить ко мне необходимого врача я не снимаю - у меня пропадает чувствительность участков рук и ног, и я хочу понять, что это и как это лечить, но с учетом прогресса и всех обстоятельств, начинаю выход из голодовки. По правилам это займет те же 24 дня и, говорят, это даже тяжелее. Так что пожелайте удачи.
⠀
Еще раз: это исключительно ваша заслуга. Добрых неравнодушных людей по всему миру. Спасибо вам, я вас не подведу.
Как говорила Алиса из «Страны чудес»: здесь надо бежать, чтобы остаться на месте. А чтобы куда-то добраться, надо бежать в два раза быстрее.
⠀
Я бежал, старался, падал, объявлял голодовку, но все равно без вашей помощи только расшиб себе лоб.
Здесь и далее - перевод подписей под принтскринами видео из Дейли Мейл: Слитые кадры с врагом Кремля Алексеем Навальным в тюрьме, по-видимому, показывают, как он подтягивается, несмотря на то, что последние три недели провел в голодовке
⠀
Благодаря огромной поддержке хороших людей по всей стране и по всему миру, прогресса мы добились огромного. Два месяца назад на мои просьбы о медицинской помощи ухмылялись, никакие лекарства не давали и не разрешали их передавать. Месяц назад мне смеялись в лицо на фразы типа: “А можно мне узнать мой диагноз?” и “Могу ли посмотреть собственную медкарту?”.
Видео, предположительно выпущенное с официального одобрения, направлено на противодействие утверждениям, что он может умереть "в любую минуту".
⠀
Спасибо вам - сейчас меня дважды обследовал консилиум гражданских врачей. Последний раз прямо перед митингом. Мне делают исследования и анализы и отдают результаты и заключения.
⠀
Врачи, которым я полностью доверяю, вчера выпустили заявление о том, что мы с вами добились достаточно, чтобы я снял голодовку. Ну и - скажу откровенно - их слова о том, что анализы показывают: “через минимальное время лечить будет некого”... ммм... кажутся мне заслуживающими внимания.
⠀
Видеозапись была распространена в прокремлевских социальных сетях в пятницу. Однако неясно когда было снято видео
Еще одним аргументом, ставшим для меня возможно более важным, стало то, что в знак солидарности со мной голодовку начали несколько разных людей, включая представителей “Матерей Беслана”. У меня слезы из глаз потекли, когда я прочитал это. Господи, да я даже не знаком с этими людьми, а они идут на такое для меня.
⠀
Прокремлевский блогер Сергей Колясников (на фото) сказал: "Либо мы являемся свидетелями чуда библейских масштабов, либо ... российская оппозиция, как всегда, пустилась в бешеную ложь о здоровье Навального'
Друзья, мое сердце полно любви и благодарности к вам, но я не хочу, чтобы кто-то из-за меня испытывал физические страдания. Требование допустить ко мне необходимого врача я не снимаю - у меня пропадает чувствительность участков рук и ног, и я хочу понять, что это и как это лечить, но с учетом прогресса и всех обстоятельств, начинаю выход из голодовки. По правилам это займет те же 24 дня и, говорят, это даже тяжелее. Так что пожелайте удачи.
⠀
Еще раз: это исключительно ваша заслуга. Добрых неравнодушных людей по всему миру. Спасибо вам, я вас не подведу.
Другой Telegram-канал Kremlin Prachka заявил, что видео явно оспаривает утверждения врача Навального Анастасии Васильевой о том, что "ему осталось жить несколько минут". "22 апреля этого года Навальный подтягивался на перекладине, не совсем вертясь вокруг нее, что подтверждает широко распространенную ложь о его физическом заболевании", - сказал Прачка. Очевидная утечка нарушает ряд правил конфиденциальности тюрем и заключенных. Это произошло после того, как личные врачи Навального в четверг призвали его "немедленно" прекратить голодовку.
Здоровье российского оппозиционера пошатнулось с тех пор, как 31 марта он объявил голодовку, требуя надлежащей медицинской помощи по целому ряду заболеваний, включая боли в спине и онемение конечностей.
Команда врачей, включая личного врача Навального Анастасию Васильеву (на фото), отправилась в новую колонию во вторник утром, и ей снова запретили видеться с ним
Его адвокаты и союзники требуют перевести его в обычную больницу, а недержать в исправительной колонии ИК-3 (на фото), но Кремль заявил, что Навальный не имеет права на специальное лечение
Исток.
Личные врачи Алексея Навального в четверг призвали его "немедленно" прекратить голодовку, поскольку заключенный в тюрьму кремлевский критик сказал, что он полон "гордости и надежды" после общенациональных протестов: "Если голодовка продлится еще немного, нам просто некого будет лечить в ближайшее время", - сказал кардиолог Ярослав Ашихмин (слева).)
На фото: врачи Навального беседуют со СМИ во вторник.
Команда врачей, включая личного врача Навального Анастасию Васильеву (на фото), отправилась в новую колонию во вторник утром, и ей снова запретили видеться с ним
Его адвокаты и союзники требуют перевести его в обычную больницу, а недержать в исправительной колонии ИК-3 (на фото), но Кремль заявил, что Навальный не имеет права на специальное лечение
Исток.
