alexnikolbackup | Побалуйте себя Хара Кири на это Рождество!

Журнал Hara Kiri, созданный французским журналистом, писателем и сатириком Франсуа Каванна (Francois Cavanna) с искренним подзаголовком «глупый и злой журнал» начал выпускаться в 1960м году и не раз закрывался властями. В свое время Hara Kiri был, пожалуй, самым скандальным изданием в мире французских (и мировых) СМИ.
Журнал вёл себя с окружающей действительностью как с игрушкой. Журналисты нарочито дразнили публику и провоцировали скандалы. Страницы журнала пестрели насилием и порнографией, сюрреалистическим глумом в стиле «дети в подвале играли в Гестапо, зверски замучен сантехник Потапов». Дальше можно почитать про журнал под катом.

Издание не чуралось политических провокаций и оскорблений в адрес сильных мира сего, кощунства и чёрного юмора, поднимая наружу запрещенные табу.
В общем, просто безбашенные люди, без комплексов, которые смеются над собой так же забавно как над другими. Hara Kiri с дикими скандалами поставлял всё это добрые четверть века, виртуозно играя важнейшую для галльской культуры роль «адского ребёнка».
Общественность с голодными глазами набрасывалась на новое чудо от журналистики и с жадностью раскупала каждый новый номер, но над Hara Kiri начинают сгущаться тучи. Во-первых, насмешки над усопшим генералом де Голлем вызывают недовольство во французском правительстве. От Министра Внутренних Дел Франции Раймона Марселлена требуют немедленного вмешательства и закрытия журнала «в течение нескольких дней». Во-вторых, шутливое хамство и вседозволенность журнала оскорбляет чувства отдельных социальных групп. В частности, издание начинают обвинять в расизме после статьи о визите египетского президента в Тель-Авив, полностью написанной в арготических терминах. Среди прочих выходок Hara Kiri: порнографические фотографии, нонконформистские рисованные истории, абсурдистский юмор, визуальные игры на темы насилия.
Его много раз запрещали, но он продолжал выходить вплоть до ноября 1970, когда скончался генерал Де Голь. За десять дней до этого события пожар в одной из дискотек унес жизни 146 человек. На смерть президента журнал отреагировал заголовком: “Трагический бал в Коломбе (поместье, где генерал умер). Один умерший”. Тираж был изъят по распоряжению министра внутренних дел. Но выход был найден в смене названия журнала. Так появился его преемник “Ш арли Эбдо”.

По случаю католического Рождества и надвигающегося Нового года, я сделал эту подборку, дополнив коллекцию журнала Хара Кири несколькими фотографиями со страницы в Мордокниге с одноимённым названием.

Дитя Иисус родившееся недоношенным. (Врачи) считают, что он сможет выйти из инкубатора к 25 декабря.

Фото 2. Святая дева: "Я сделала аборт!" Внизу в "пузыре" : Шлюха!

Фото 3. Грустное Рождество. Бокасса съел маленького Иисуса. Игра слов. "Иисус" может означать толстую короткую сардельку, которую делают в Юре, Эльзасе и в Швейцарии, пирожок с запечённой в нём такой сарделькой, а "маленький Иисус - это мужской член на арго.

Фото 4. С новым годом, с новой безработицей! Мисс Безработная 1972.

Фото 5. Последнее капиталистическое Рождество (1972)

Фото 6. Счастливого Рождества! (Сворчачивая голову индейке)

Фото 7. Рождество на электрическом стуле. Фото со страници "Хара Кири" в Фейсбуке.
Не из журнала.

Фото 8. Рождество: доведите своего ребёнка до ручки. "Нужно было раньше вставать, малыш!"

Фото 9. Рождество: подумайте о тех, кого почти никто не любит, пригласите флика (полицейский на французском)

Фото 10. 100% скидки. Дальше перевод не нужен. Фэйсбук.

Фото 11. Мешок Деда Мороза спереди! На фото - Колюш.

Фото 12. Вставай, Рождество пришло!

Фото 13. На рождество, поставьте фингал своей клуше! Дословно - "каштан - (синяк) индейка - (глупая женщина)"

Фото 14. Рождество в отключке. "Я вижу крестный путь! Я - волхвов! Я - эту шлюху Марию Магдалену!

Фото 15. На Рождество побей жену, на Новый год - изнасилуй дочь!

Фото 16. Дед Мороз - большая сволочь! Во Франции поставлена масса спектаклей с таким названием.
По-русски удачно перевели название как "Дед Мороз - отморозок"