[personal profile] alexnikolbackup
В среду утром в Нью-Йорке пассажиру порезали лицо и плюнули в него в результате четвертого случайного нападения в метро за три часа.

A man was slashed across the face as he waited on the southbound 1, 2, 3 train platform at 9.11am. Less than two hours earlier, an on-duty MTA officer was punched in the face at the same station

Неназванный пострадавший сидел на скамейке на станции Таймс-сквер на платформе южного направления линий № 1, 2 и 3. В 9.11 утра к нему подошел неизвестный мужчина. Пострадавший рассказал полиции, что когда посторонний начал разговаривать с ним, он снял наушники и спросил: "Ты со мной разговариваешь?".




Это разъярило нападавшего, который плюнул мужчине в лицо, а затем ударил его по лицу острым предметом и убежал, сказали в полиции. Пострадавшего доставили в больницу Маунт Синай, где он находится в стабильном состоянии.

Это ужасное и неспровоцированное нападение было одним из четырех, совершенных в среду в отношении пассажиров метро.

Всего двумя часами ранее работник MTA на той же станции получил удар кулаком в лицо, а в Бруклине на станции Пенсильвания-авеню в 10.35 утра женщину ударили ножом в спину. В Квинсе в 8.45 утра женщину ударили скейтбордом в поезде F.

Эти четыре нападения произошли всего через несколько дней после того, как молодая девушка и две женщины были застрелены в очереди в магазин на Таймс-сквер. Они стали последними событиями в волне насилия, в результате которой уровень преступности вырос на 30 процентов за 12 месяцев и угрожает омрачить "великое постпандемическое открытие" Нью-Йорка.

NYPD crime figures show felony assault was up 35.6% in April from last year, murder has increased 15.8% and robbery had soared by 28.6%

Данные полиции Нью-Йорка о преступности показывают, что в апреле число нападений с применением насилия выросло на 35,6% по сравнению с прошлым годом, число убийств увеличилось на 15,8%, а число ограблений взлетело на 28,6%.

Через несколько минут после произошедшей в среду вспышки насилия в метро мэр Билл де Блазио разместил в Твиттере ссылку на свою пресс-конференцию, на которой было заявлено: "Открытые улицы останутся".

Minutes after the violent crime spree on New York subways, Mayor Bill de Blasio tweeted 'open streets are here to stay'
Программа Open Streets, начавшаяся весной 2020 года, открыла 100 миль улиц Нью-Йорка исключительно для пешеходов.
'Вы - позор', - ответил один человек.

'You are a disgrace,' one person responded. 'This happened this morning rush hour... But pls tell us your subways are safe so that we keep getting slashed with knives'


Это произошло в утренний час пик... Но, пожалуйста, скажите нам, что ваши станции метро безопасны, чтобы нас продолжали резать ножами".

Another person commenting on this morning's Times Square attacks said: 'Only the brave would visit Times Square right now'
Другой сказал: "Только смельчаки могут сейчас посетить Таймс-сквер".
На станции Таймс-сквер произошло два утренних нападения.
На той же платформе, где произошло нападение, чуть более двух часов назад, в 7:45 утра, работник MTA получил удар кулаком в лицо.

Another person commenting on this morning's Times Square attacks said: 'Only the brave would visit Times Square right now'
Нападавший, описанный как человек ростом 5 футов 8 дюймов, 20-30 лет, в темной одежде, накричал на 47-летнюю дежурную сотрудницу MTA, толкнул ее, а затем ударил по лицу, после чего скрылся с платформы.
От медицинской помощи она отказалась.


A woman was hit with a skateboard on an F train around 8:45 am at the 75th Avenue Station in Queens. A person was arrested soon afterwards
В третьем инциденте женщина была сбита скейтбордом в поезде F около 8:45 утра на станции 75-я авеню в Квинсе. По данному инциденту быстро был произведен арест.

In Brooklyn,a woman was stabbed in the back and right shoulder during a robbery around 10:35 am on the platform at Pennsylvania Avenue Station
А в Бруклине женщину ударили ножом в спину и правое плечо во время ограбления около 10:35 утра на платформе станции Пенсильвания-авеню.
Женщина была доставлена в больницу с травмами, не угрожающими жизни, а нападавший убежал. Руководители полиции города говорят, что эпидемия случайных нападений на улицах и в метро возвращает Нью-Йорк в 1980-е годы, когда беззаконие и убийства были обычным явлением.


Хотя в 1980-х годах нападения были обычным делом, в результате борьбы с правонарушениями уровень преступности снизился, и районы, которые раньше считались запретными, стали безопасными для прогулок даже ночью.
Но теперь есть опасения, что город возвращается в старые плохие времена.
Районы города, которые считались безопасными, такие как Мидтаун Манхэттен, Челси и Верхний Вест-Сайд, стали местом случайных нападений в 2021 году.

В эссе, написанном эксклюзивно для DailyMail.com в среду, президент Ассоциации добровольцев сержантов Эд Маллинз обвинил мэра Билла де Блазио и других чиновников в том, что Нью-Йорк погрузился в беззаконие.
В то время как город горит, гибнет все больше людей, а разрушенные семьи скорбят, эти шутовские "лидеры" продолжают говорить, что полиция - это проблема, а не решение", - написал Маллинз.
Данные полиции Нью-Йорка за апрель показывают, что общий индекс преступности вырос на 30,4% по сравнению с тем же месяцем прошлого года.
Это было вызвано 166%-ным ростом числа случаев стрельбы, 35,6%-ным ростом числа преступных нападений и 66%-ным ростом числа зарегистрированных краж.
Согласно официальным данным полиции Нью-Йорка, число убийств в городе выросло на 15,8% по сравнению с прошлым годом, число ограблений увеличилось на 28,6%, а изнасилований - на 53%.
Неспровоцированные нападения заставляют некоторых жителей быть начеку и даже искать курсы самообороны.
A woman, identified as Desteny S., was slashed across the face at a store where she is employed as a manager in Manhattan on March 26 Judith Thomas, a victim of a random attack, displays facial bruises after she was punched in upper Manhattan on Tuesday, April 6, 2021 in New York

Женщина, идентифицированная как Дестени С. (слева), получила удар по лицу в магазине, где она работает менеджером, в Манхэттене 26 марта. Джудит Томас (справа), еще одна жертва случайного нападения, демонстрирует синяки на лице после того, как ее ударили кулаком в верхней части Манхэттена во вторник, 6 апреля 2021 года, в Нью-Йорке.

Narayange Bodhi was commuting to his security job when the suspect punched him in the head in a random attack in March
Нараянге Бодхи ехал на работу охранником, когда подозреваемый ударил его кулаком в голову во время случайного нападения в марте
Я ношу с собой перцовый баллончик, потому что сейчас мы стали беззаконным городом и должны сами себя контролировать", - сказала в прошлом месяце жительница Верхнего Вест-Сайда Жаклин Болье в интервью DailyMail.com.
Нападающие, как правило, психически ненормальные люди, которым нечего терять. Нет ни психиатрических больниц, ни пеших патрулей полиции".

В субботу три невинных прохожих, включая четырехлетнюю девочку, были ранены шальными пулями на Таймс-сквер среди бела дня в результате шокирующей стрельбы, которая заставила туристов бежать в панике.
Одна из пострадавших, 23-летняя Венди Магринат, говорит, что сразу после стрельбы посторонние люди начали снимать ее на свои мобильные телефоны, вместо того чтобы помочь.
Она была на экскурсионной поездке из Род-Айленда, и ее ранили в ногу, когда она стояла со своим мужем Йоэлем, их двухлетней дочерью Элизой, а также матерью, отчимом и восьмилетней сестрой.

Farrakhan Muhammad, 31, was arrested in Florida on Wednesday for allegedly firing bullets into a crowd in Times Square, hitting two women and a young child
Фаррахан Мухаммад, 31 год, был арестован в среду во Флориде за то, что предположительно выпустил пули в толпу на Таймс-сквер, попав в двух женщин и маленького ребенка.
Магринат сказала, что она начала кричать: "Я не хочу умирать, пожалуйста, помогите мне! Боль была слишком сильной, и я упала на пол.
Я понимаю, что люди в шоке. Но если вы в шоке, вы не должны записывать. Но сейчас люди именно такие".
Данае Ромеро, 16 лет, сказала, что она стояла в очереди в том же магазине со своей четырехлетней племянницей Скай Мартинес, когда началась стрельба.
Ромеро сказала, что пара спасалась бегством, но описала, как Скай была задета шальной пулей.
Она ничего не почувствовала. Даже когда мы заметили, что находимся на углу, она не плакала", - сказал Ромеро газете NY Post.
Ромеро сказал, что Скай, которая родом из Бруклина, сумела сохранить спокойствие на протяжении всего испытания и находится в больнице в стабильном состоянии.
Она довольно выносливая, я думаю", - сказал Ромеро в интервью газете Post. Она всегда была счастлива. Не так часто она плачет и все такое", - сказала она.
Третья жертва, жительница Нью-Джерси, 43-летняя Марсела Алдана, была ранена в ногу. Ожидается, что все пострадавшие поправятся.
Главный подозреваемый в стрельбе, Фаррахан Мухаммад, был арестован маршалами США и членами региональной оперативной группы по борьбе с беглецами из Нью-Йорка и Нью-Джерси в Джексонвилле, штат Флорида, в среду.
Полицейский Нью-Йорка, снятый на видео, спасая жизнь раненому малышу, в которого попала шальная пуля стрелка на Таймс-сквер, описала момент, когда она бежала с ребенком в безопасное место.
Офицера Алиссу Фогель прозвали героем после того, как на видео было показано, как она прижимает к себе Скай Мартинес, когда в субботу раздались выстрелы.

Больше

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 1st, 2025 03:21 am
Powered by Dreamwidth Studios