Неожиданно про переводчиков. Афганских.
May. 29th, 2021 04:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupВысокопоставленный генерал США призвал Белый дом эвакуировать все 18 000 переводчиков, помогавших американским войскам в Афганистане, из-за опасений, что талибы убьют их.
Генерал Марк Милли, председатель Объединенного комитета начальников штабов, заявил, что разработан план быстрой эвакуации всех 18 000 переводчиков в безопасное место, но Белый дом отверг его призыв воспользоваться этим планом.
Выступая в среду на церемонии вручения дипломов в Академии ВВС США, Милли сказал: "Здесь очень быстро разрабатываются планы не только для переводчиков, но и для многих других людей, которые работали с Соединенными Штатами".
У нас есть моральные обязательства перед теми, кто нам помогал".
Сторонники просьбы Милли призвали США предпринять усилия, аналогичные прошлогодним рейсам по репатриации COVID-19, в результате которых 100 000 американцев были быстро доставлены домой в безопасное место после вспышки пандемии.
Американские войска должны покинуть Афганистан к июлю - намного раньше намеченной президентом Байденом даты вывода войск 11 сентября.
Но военные предупреждают, что Талибан уже начинает снова захватывать контроль над Афганистаном - его исламистские отряды убийц специально нацелены на переводчиков, которые помогали американским военным.
Бывшие афганские переводчики французских войск во время демонстрации в парке Шахр-и-Нав в Кабуле.
На плакате надпись: "Мы (всего лишь) - цифры для министерства обороны.
В этом месяце было убито по меньшей мере пять человек, а всего с 2014 года было убито более 300 человек.
Однако Белый дом немедленно выступил против призыва Милли, а представитель Совета национальной безопасности заявил, что "в настоящее время эвакуация не планируется".
Пресс-секретарь добавил: "Госдепартамент обрабатывает заявления на получение [специальных иммиграционных виз] в Кабуле. Они сосредоточены на обеспечении быстрого функционирования системы в соответствии с требованиями безопасности США и другими требованиями к заявлениям".
Генерал Марк Милли, председатель Объединенного комитета начальников штабов, заявил, что разработан план быстрой эвакуации всех 18 000 переводчиков в безопасное место, но Белый дом отверг его призыв воспользоваться этим планом.
Выступая в среду на церемонии вручения дипломов в Академии ВВС США, Милли сказал: "Здесь очень быстро разрабатываются планы не только для переводчиков, но и для многих других людей, которые работали с Соединенными Штатами".
У нас есть моральные обязательства перед теми, кто нам помогал".
Сторонники просьбы Милли призвали США предпринять усилия, аналогичные прошлогодним рейсам по репатриации COVID-19, в результате которых 100 000 американцев были быстро доставлены домой в безопасное место после вспышки пандемии.
Американские войска должны покинуть Афганистан к июлю - намного раньше намеченной президентом Байденом даты вывода войск 11 сентября.
Но военные предупреждают, что Талибан уже начинает снова захватывать контроль над Афганистаном - его исламистские отряды убийц специально нацелены на переводчиков, которые помогали американским военным.
Бывшие афганские переводчики французских войск во время демонстрации в парке Шахр-и-Нав в Кабуле.
На плакате надпись: "Мы (всего лишь) - цифры для министерства обороны.
В этом месяце было убито по меньшей мере пять человек, а всего с 2014 года было убито более 300 человек.
Однако Белый дом немедленно выступил против призыва Милли, а представитель Совета национальной безопасности заявил, что "в настоящее время эвакуация не планируется".
Пресс-секретарь добавил: "Госдепартамент обрабатывает заявления на получение [специальных иммиграционных виз] в Кабуле. Они сосредоточены на обеспечении быстрого функционирования системы в соответствии с требованиями безопасности США и другими требованиями к заявлениям".
Во время акции протеста в Кабуле 30 апреля афганские переводчики умоляют забрать их, пока талибы не захватили страну
Двадцать американских сенаторов во главе с Джинн Шахин из Нью-Гэмпшира и Джони Эрнстом из Айовы на прошлой неделе направили Байдену письмо с требованием предоставить тысячам переводчиков визы для приезда в США.
'Мы глубоко обеспокоены судьбой этих людей после ухода американских войск', - написали они.
Уже поступают сообщения об угрозах талибов в адрес тех, кто помогал США после вывода войск. Эти угрозы нельзя игнорировать".
Конгрессмен Майкл МакКол и Грегори Микс, член и председатель Комитета по иностранным делам Палаты представителей, также выразили серьезную необходимость сложившейся ситуации государственному секретарю Энтони Блинкену.
'Соединенные Штаты несут моральную ответственность и заинтересованы в национальной безопасности в выполнении своих обещаний перед теми, кто рисковал своей жизнью, чтобы поддержать нашу миссию', - сказали они Блинкену.
Войска США и их союзников по НАТО намерены покинуть Афганистан к началу-середине июля, намного раньше срока, установленного президентом Байденом на 11 сентября, сообщили военные чиновники, что стало ускоренным завершением самой долгой войны Америки.
Ранее в мае Мохаммад Шоаиб Вализада, афганский переводчик, который работал с американскими войсками в боевых операциях с 2009 по 2013 год, заявил агентству AFP, что США должны выполнить свои обещания.
