[personal profile] alexnikolbackup
Сотни тысяч людей покинули свои дома в Афганистане, и каждый день тысячи людей вывозятся из страны контрабандой на фоне наступления талибов,
что вызвало опасения нового кризиса беженцев.

Контрабандисты из города Зарандж - пограничного перехода между Афганистаном и Ираном, который был захвачен талибами на прошлой неделе - говорят, что число людей, желающих покинуть страну, утроилось за последние месяцы на фоне опасений, что исламисты скоро вернут власть.

Один из контрабандистов в беседе с MailOnline сказал, что в "хороший день" он перевозит через границу в Тегеран 150 человек, тогда как в последние годы их было 50. Многие из них надеются бежать из Ирана в Турцию, а затем в Европу и Великобританию, где они намерены просить убежища.

Thousands of Afghans are fleeing the country every day, smugglers have said, mostly on three routes all of which begin in Herat - a smuggling hub. The most direct, expensive, and dangerous route goes from there to Tehran via a crossing at Kohsan where migrants have to swim a deadly river, but stand the least chance of getting caught. A second route goes south to Zaranj before the crossing into Iran, to a safehouse in Kerman. From there, the migrants are taken to Tehran when the coast is clear of guards. The third and most-common route goes via Pakistan to Iran - it is the cheapest, but has the largest chance of capture

Талибы вихрем проносятся по стране, сегодня они взяли Ганзи и Герат, доведя число столиц провинций, павших менее чем за неделю, до 11. Взяв Ганзи и Пули-Хумри, талибы теперь контролируют два города на главной автомагистрали к северу и югу от столицы Кабула.



An Afghan family at the border crossing with Pakistan in Spin Boldack waits to cross after the border was shut when the Taliban took control of it a week ago

В четверг правительство предложило соглашение о разделении власти в надежде остановить наступление, хотя эксперты сомневаются, что талибы его примут.

Afghan refugees sit in a camp in the capital Kabul, where thousands of people have fled fighting in the rest of the country



Большинство мигрантов добираются до центра контрабанды в Герате, который в последние дни подвергся нападению талибов, после чего их переправляют либо на север до пограничного перехода Хосан с Ираном, либо на юг до Заранджа, который также попал в руки талибов.


The UN estimates that 400,000 Afghanis have fled their homes since the start of the year due to fighting between the Taliban and Afghan army which is likely to intensify in the coming weeks



Северный маршрут самый дорогой и самый опасный - мигрантов заставляют переплывать реку, а затем ползти два часа, чтобы избежать камер наблюдения, - но он сопряжен с наименьшим риском быть пойманными. Второй маршрут идет из Заранджа прямо в Иран и в убежище в Кермане, а затем в Тегеран.


An Afghan child looks out of a tent in the capital Kabul where makeshift refugee camps have been springing up to house thousands of people displaced by fighting in the country



Третий маршрут - самый дешевый и наиболее часто используемый - идет в Иран через Пакистан, затем в Керман и Тегеран. Это также самый безопасный маршрут, но с наибольшим шансом быть пойманным.


Pakistan's paramilitary soldiers stand guard in front of people who gather and wait to cross at the Friendship Gate crossing point in the Pakistan-Afghanistan border town of Chaman. Pakistan, which has seen the largest number of Afghan refugees cross its border, has refused to take any more

Пакистанские военизированные солдаты стоят на страже перед людьми, которые собрались и ждут перехода границы на пропускном пункте "Ворота дружбы" в пограничном пакистано-афганском городе Чаман. Пакистан, через границу которого проходит наибольшее число афганских беженцев, отказался принять больше ни одного человека.


Стремительное продвижение талибов привело к предупреждениям антимигрантской турецкой оппозиции о том, что назревает новый кризис беженцев, зеркально отражающий кризис 2015 года. Лидер оппозиции Кемаль Кылычдароглу заявил, что в страну может прибыть до миллиона афганцев.

Frontex, миграционное агентство ЕС, только вчера сообщило, что в первой половине этого года миграция через Балканы почти удвоилась по сравнению с прошлым годом, в основном за счет увеличения числа афганцев и сирийцев. Это побудило министра миграции Греции Нотиса Митарачи предупредить, что ЕС "не готов" к новому кризису мигрантов.

Министерство иностранных дел и Пограничные силы отказались комментировать, опасаются ли они притока в Великобританию афганских беженцев, спасающихся от Талибана.

По данным ООН, с начала года 400 000 человек покинули свои дома в Афганистане, причем почти 300 000 из них бежали с мая, когда активизировались бои между правительством и Талибаном.

По данным ООН, подавляющее большинство из них все еще находятся на территории страны, но поскольку исламистские боевики быстро завоевывают позиции почти во всех регионах, а правительственные войска отступают, многие стремятся покинуть страну.

Сколько их, пока неизвестно. По данным ООН, только 200 человек пересекли границу с Ираном в минувшие выходные, но учитываются только те, кто официально зарегистрирован как беженцы.

Но поскольку талибы контролируют большинство основных пограничных переходов, а иностранные государства закрывают свои двери - Пакистан, крупнейший получатель афганских беженцев на сегодняшний день, отказался принимать больше - возможно, неудивительно, что многие, если не большинство, беглецов делают это незаметно.

В беседе с MailOnline по телефону из Заранджа один из контрабандистов сказал: "Я и моя команда отправляли в Иран на наших пикапах около 50 или даже меньше человек каждый день в течение многих лет, теперь же в хороший день их число достигает 100 или 150. Я должен поблагодарить Трампа, Байдена и американцев. Многие из этих людей высокообразованны, иногда я жалею, что отправил их, но это может спасти им жизнь".

Мы отвечаем за доставку этих людей в Тегеран, и на этом наша работа заканчивается".

Но из разговоров со многими из них я знаю, что их конечный пункт назначения - не Иран. У многих в голове планы на Европу. Каждый день через этот город из Афганистана отправляются тысячи людей".

Но опасный путь в 1500 миль через Иран таит в себе свои опасности для беженцев, поскольку им приходится преодолевать горные хребты и каньоны, направляясь на запад.

Причину массового бегства из охваченной войной страны объясняет 16-летний Адул Таваб, который потерял своего дядю Саранваха Надира во время жестокого нападения талибов на его деревню.

На фотографиях Адула, снятых на его мобильный телефон, запечатлены ужасающие сцены резни с места событий в районе Мохаммад Ага, примерно в двух часах езды к югу от Кабула, причем среди убитых были женщины и дети.


Images taken by 16-year-old refugee Adul Tawab Images taken by 16-year-old refugee Adul Tawab
Адул рассказал MaiOnline, что людей, подозреваемых в сотрудничестве с правительством, включая его дядю, который был судьей, пытали и казнили. Некоторым отрубали головы и вывешивали их на колья, а других бросали в машину для обмолота пшеницы. Его дядю застрелили, а затем его тело тащили по округе, обмотав колючей проволокой.

The Taliban has taken the city of Ghanzi, just 80 miles south of Kabul, and Herat in the west of the country. The fall of Ghanzi means Islamist fighters now control the main highways leading both north and south out of the capital Kabul. Herat is the country's third largest city and was the 11th provincial capital to fall in a week

А талибы довольны, чо.

A Taliban soldier holding a rocket launcher poses for the cameras in the town of Ghazni after it was captured on Thursday

A Taliban fighter stands on the streets in Ghazni, a strategically important provincial capital captured by the Islamists

A Taliban fighter in Ghazni, Afghanistan, which was today captured by the Islamist group which is sweeping the country

Исток.

*** Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator ***

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2025 01:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios