![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupТак. Это очевидно. Хорошо, поучу тебя читать.
ТС написал
Опытный консультант-эксперт может легко получать 1 тыс. евро в день за свои услуги.
Это не значит, что он ПОЛУЧАЕТ каждый день такую сумму.
Я написал, что переводчик за три часа может заработать 700 канадских долларов. = 470 евро.
Следовательно за 6 часов, при наличии заказа, может сделать 940.
Эти консультанты могут быть загружены на 20 дней без проблем. А вы?
Об этом в исходном тексте ничего не говорится. Могут быть, а могут и не быть.
Как и я. Могу быть загружен, могу не быть. Плюс я получаю три вида пенсии в Канаде и мне очень невыгодно много зарабатывать. Налоги резко возрастут. Но я учился на переводческом факультете Монреальского у-та, где нам рассказывали о реальностях профессии. Переводчики, работающие на большие конторы, делают по 10 000 в неделю. Но могут делать и меньше 500 в две недели.
Речь идёт лишь об исходной строчке ТС.
ТС написал
Опытный консультант-эксперт может легко получать 1 тыс. евро в день за свои услуги.
Это не значит, что он ПОЛУЧАЕТ каждый день такую сумму.
Я написал, что переводчик за три часа может заработать 700 канадских долларов. = 470 евро.
Следовательно за 6 часов, при наличии заказа, может сделать 940.
Эти консультанты могут быть загружены на 20 дней без проблем. А вы?
Об этом в исходном тексте ничего не говорится. Могут быть, а могут и не быть.
Как и я. Могу быть загружен, могу не быть. Плюс я получаю три вида пенсии в Канаде и мне очень невыгодно много зарабатывать. Налоги резко возрастут. Но я учился на переводческом факультете Монреальского у-та, где нам рассказывали о реальностях профессии. Переводчики, работающие на большие конторы, делают по 10 000 в неделю. Но могут делать и меньше 500 в две недели.
Речь идёт лишь об исходной строчке ТС.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
