А само женское имя «Мерседес» - испанское. От оборота vuestra merced — ваша милость, который во множественном числе звучал как vuestras mercedes.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий