alexnikolbackup | Скоро будет 50 лет как я услышал и перевёл для себя эту песню

Сегодня, после всей этой катавасии с Флойдом, Шовеном БЛМ и КРТ она воспринимается как насмешка над идеалами Америцы.

Black and White

The ink is black, the page is white
Together we learn to read and write
A child is black, a child is white
The whole world looks upon the sight
A beautiful sight

And now a child can understand
That this is the law of all the land
All the land

The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
Together they grow to see the light
To see the light

And now, at last, we plainly see
We'll have a dance of liberty
Liberty

The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
The whole world looks upon the sight
A beautiful sight

The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
Together they grow to see the light
To see the light

The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
The whole world looks upon the sight
A beautiful sight

The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
Together they grow to see the light
To see the light

C'mon
Get it
Get it
Ohh-ohhhh yeah
Yeah
Keep it up now, around the world
Little boys and little girls
Yeah
Yeah-eah, oh-ohhh

Source: Musixmatch

Songwriters: Earl Robinson

Black and White lyrics © Durham Music Ltd.

Перевод (из сети) правда чуток поправил про день и ночь

Чернила черные, страница белая,
Вместе мы учимся читать и писать,
Ребенок черный, ребенок белый,
Весь мир смотрит на зрение, прекрасное зрелище.

И теперь ребенок может понять,
Что это закон всей земли, всей земли.
Мир черный, мир белый,
Он крутится днём и крутится ночью,

Ребенок черный, ребенок белый,
Вместе они растут, чтобы увидеть свет, чтобы увидеть свет,
И теперь, наконец, мы ясно видим,
Что у нас будет танец свободы, свободы!
Мир черный, мир белый,
Он крутится днём и крутится ночью,

Ребенок черный, ребенок белый,
Весь мир смотрит на вид, прекрасное зрелище.
Мир черный, мир белый,
Он крутится днём и крутится ночью,

Ребенок черный, ребенок белый,
Вместе они растут, чтобы увидеть свет, увидеть свет.