alexnikolbackup | Не, ну разве ж так можно!? А ещё учёный, историк и про заек. И даже брат Чубайса!

Интересная статья, но когда дошёл до вот этого, то потерял чуток уважения к профессору:

Еще во время Русско-Японской войны Ленин сотрудничал и получал финансирование от японской разведки.

Првильно, по-русски, надо: "сотрудничал с японской разведкой и получал от неё финансирование".

Это явление "переводческой зевгмы", в основе которой лежит калька с английского, о которой я писал не раз уже, сейчас галопом скачет по текстам на русском...