[personal profile] alexnikolbackup
Шторм "случающийся раз в 500 лет" на северо-востоке Тихого океана в Британской Колумбии, вызвал рекордное количество осадков и наводнений, оставил после себя следы разрушений, включая рухнувшие мосты, затопленные дороги и тысячи трупов скота.
В среду в канадской провинции Британская Колумбия на тихоокеанском побережье было объявлено чрезвычайное положение после наводнений и оползней, вызванных чрезвычайно сильными дождями, и чиновники заявили, что ожидают новых жертв.

A 'once in 500 years' Pacific Northeast storm in British Columbia which caused record rainfall and flooding has left a trail of destruction behind

После того, как с субботы по понедельник выпала месячная норма осадков за два дня, фермеры отчаянно пытались спасти своих дойных коров, используя лодки и гидроциклы, а власти обещали жителям не паниковать и не покупать продукты.




Cows that were stranded in a flooded barn are rescued by a group of people, including a man on a sea doo, after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia

Проливные дожди привели к ужасным наводнениям, которые нарушили жизнь и лишили жизни людей по всей Британской Колумбии. Я хочу, чтобы люди знали, что федеральное правительство взаимодействует с местными властями", - сказал премьер-министр Канады Джастин Трюдо. Мы направляем ресурсы, такие как канадские вооруженные силы, чтобы поддержать людей, но мы также будем присутствовать при очистке и восстановлении после последствий этих экстремальных погодных явлений".


British Columbia officials are grappling with emergency evacuations, collapsed bridges, submerged roads and food shortages. In this aerial photo, damage caused by heavy rains and mudslides earlier in the week is pictured along the Coquihalla Highway near Hope, British Columbia, Thursday, November 18
Канадское правительство заявило, что направляет военно-воздушные силы для оказания помощи в эвакуации и поддержки линий снабжения.
Наводнение также задерживает поставки продукции компании Pfizer Canada, включая вакцину против коронавируса.

After the massive rainfall between Saturday and Monday brought a month's worth of rain in two days, farmers desperately tried to save their dairy cows using boats and jet skis

Community members struggle to rescue stranded cattle from a farm after rainstorms caused flooding and landslides in Abbotsford, British Columbia, Canada November 16


Recreational vehicles burn during a fire at a business surrounded by floodwaters in Abbotsford, British Columbia, on Wednesday, November 18
Караваны горят во время пожара на предприятии, окруженном наводнением в Абботсфорде, Британская Колумбия, в среду, 18 ноября.

In this aerial photo, damage caused by heavy rains and mudslides earlier in the week is pictured along the Coquihalla Highway near Hope, British Columbia on november 18


Produce shelves lie empty at the Save-On-Foods grocery store in Revelstoke, British Columbia, as authorities pledged with residents not to panic-buy groceries

Полки с продуктами пустуют в продуктовом магазине Save-On-Foods в Ревелстоке, Британская Колумбия, так как власти пообещали жителям не скупать продукты в панике

While some towns like Hope, 75 miles east of Vancouver, are facing food shortages because they were cut off by highway washouts and mudslides, others are seeing shelves picked clean by panic buying

Officials in British Columbia are urging residents not to panic-buy food and groceries as the region continues to grapple with the impacts of this week's historic floods.

'Please, do not hoard items. What you need, your neighbours need as well,' John Horgan, the BC premier, said Wednesday. 'We are confident we can restore our supply chains in a quick and orderly manner provided we all act as we have been acting over the past two years'

среду в канадской провинции Британская Колумбия на тихоокеанском побережье объявлено чрезвычайное положение в связи с наводнениями и оползнями, вызванными чрезвычайно сильными дождями.
Военные вертолеты уже помогли эвакуировать около 300 человек с одного шоссе, где люди оказались запертыми в своих машинах в воскресенье вечером после схода оползня.

A member of the Doppenberg family removes wasted hay from their barn, damaged from flooding earlier in the week, at their dairy farm in the Sumas Prairie area of Abbotsford on November 18
В ближайшие дни мы ожидаем подтверждения еще большего количества смертельных случаев", - сказал премьер-министр Британской Колумбии Джон Хорган.
Все основные трассы между Нижним материком Британской Колумбии и внутренними районами провинции были перерезаны из-за размывов, наводнений или оползней после рекордных дождей на юге Британской Колумбии в период с субботы по понедельник. Тело женщины было извлечено из-под одного из оползней в конце понедельника.

Supplementary pumps are seen outside of the Barrowtown Pump Station, after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia, triggering landslides and floods, shutting highways, in Abbotsford, British Columbia
В четверг группа канадских солдат находилась в Британской Колумбии, чтобы оценить потребности местных властей, которые борются с наводнениями и оползнями, которые привели к эвакуации, перекрыли основные автомагистрали, стали причиной смерти по крайней мере одного человека и гибели тысяч сельскохозяйственных животных.

Large truck navigate a water filled road in the Sumas area on November 18
Премьер-министр Британской Колумбии Джон Хорган объявил чрезвычайное положение после того, как рекордные осадки в течение 48 часов заливали большую часть юга провинции. Премьер-министр Джастин Трюдо заявил, что несколько сотен канадских военнослужащих помогут справиться с разрушениями.

The death toll from massive floods and landslides that devastated parts of British Columbia is set to rise, with the Canadian province declaring a state of emergency on Wednesday and the federal government promising major help. Above, a delivery truck submerged in the flooding
Власти Британской Колумбии призывают жителей не скупать в панике еду и продукты, поскольку регион продолжает бороться с последствиями исторических наводнений, произошедших на этой неделе.

British Columbia Premier John Horgan has declared a state of emergency after record rainfall drenched much of the province´s south for more than 48 hours
Пожалуйста, не накапливайте вещи. То, что нужно вам, нужно и вашим соседям", - сказал в среду Джон Хорган, премьер-министр Британской Колумбии. Мы уверены, что сможем восстановить наши цепочки поставок быстро и организованно, если все мы будем действовать так, как действовали последние два года".

Crowds gather along the Trans-Canada highway to view flooding after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia
Канадское объединенное оперативное командование сообщило, что девять солдат из базирующейся в Эдмонтоне 3-й канадской дивизии подразделения немедленного реагирования прибыли в провинцию в конце среды, чтобы исследовать место происшествия, а затем спланировать и скоординировать усилия по оказанию помощи.

Fifty-nine dairy farms scrambled to save their cows. Some were able to load their animals on trucks. A YouTube video shows one person on a jet ski leading a cow through water up to the animals back
Все основные маршруты между Нижним материком Британской Колумбии, где находится третий по величине город Канады Ванкувер, и внутренними районами провинции были перерезаны из-за размывов, наводнений или оползней.


Cows that were stranded in a flooded barn are rescued by a group of people, including a man on a sea doo, after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia
A man lets a dog out of a cage as flood waters rise in Chilliwack, British Columbia, Tuesday, November 16, 2021

With dairy farms underwater around the city of Abbotsford and transportation routes closed, the province could face a shortage of milk products

In this aerial photo, a Canadian Pacific locomotive and its cars are knocked that were knocked off of the train track by heavy rains and mudslides earlier in the week is pictured in the Fraser Canyon near Hope, British Columbia

Наводнение также задерживает поставки продукции компании Pfizer Canada, включая вакцину от коронавируса.
Поскольку молочные фермы вокруг города Абботсфорд оказались под водой, а транспортные пути закрыты, провинция может столкнуться с нехваткой молочных продуктов.
Будут кратковременные перебои, но все, кто занят в отрасли, стараются как можно быстрее привести все в норму, чтобы вернуть всю эту цепочку поставок к какому-то подобию нормы", - сказал в четверг Хольгер Швичтенберг, председатель Молочной ассоциации Британской Колумбии.

Flood water surrounds an amusement park on November 18 in Abbotsford, Canada
На своей ферме недалеко от Агассиза Швичтенберг ухаживает за 50 головами крупного рогатого скота, привезенного из затопленных районов вокруг Абботсфорда.
По словам Швичтенберга, 59 молочных ферм бросились спасать своих коров. Некоторые смогли погрузить своих животных на грузовики. На видеозаписи, опубликованной на YouTube, видно, как один человек на гидроцикле ведет корову по воде до самой спины животного.

The entrance to a blueberry farm is blocked by rising flood waters on November 18 in Abbotsford. Record rainfall this week has resulted in widespread flooding
Мэр Абботсфорда Генри Браун сказал, что, по его сведениям, в зоне затопления погибло около 2 000 коров.
Швичтенберг сказал, что перекрытые дороги мешают грузовикам забирать молоко с ферм.
Если вы доите, но траки не могут подъехать к вашей ферме, то вам придется утилизировать молоко, потому что это скоропортящийся продукт", - сказал он.

A police vehicle, bottom right, travels on the Trans-Canada Highway past flooded farmland in Abbotsford, British Columbia, on Wednesday, November 17
Наводнение также задерживает поставки продукции компании Pfizer Canada, включая вакцину от коронавируса.
Погодные условия привели к досадной задержке доставки наших лекарств в Британскую Колумбию", - сообщила компания Pfizer в Твиттере. Мы работаем над тем, чтобы обеспечить достаточный запас важнейших препаратов для пациентов".

Recreational vehicles and trucks burn during a fire at a business surrounded by floodwaters in Abbotsford, British Columbia, on Wednesday, November  17
Покупатели в пострадавшей от наводнения канадской провинции Британская Колумбия опустошили полки продуктовых магазинов после катастрофического наводнения, хотя нехватка продуктов вызвана как паническими покупками, так и нарушением цепочки поставок, заявили в четверг промышленные ассоциации.

In this aerial photo, damage caused by heavy rains and mudslides earlier in the week is pictured along the Coquihalla Highway near Hope, British Columbia, Thursday, November 18
Даже когда паводковые воды начнут отступать, в некоторых районах провинции ожидается временный дефицит молочных продуктов, а розничные торговцы и чиновники призывают к спокойствию.

Surrounded by floodwaters, a police vehicle travels on the Trans-Canada Highway past flooded farms in Abbotsford, British Columbia, on Wednesday, Nov. 17, 2021. (Darryl Dyck/The Canadian Press via AP)
Дождь размыл автомобильные и железные дороги, отрезав Ванкувер и нижний материк от остальной части страны и полностью перекрыв доступ к некоторым городам.

British Columbia Premier John Horgan said over the past six months there have been drought conditions in Merritt, where the river was at its lowest point in living memory and where people had to be evacuated because of wildfires in temperatures that were unprecedented. And now, he said, much of the community is under water


In this aerial image, damage caused by heavy rains and mudslides earlier in the week is pictured along the Coquihalla Highway near Hope, British Columbia, Thursday, November 18

A woman walks a dog along a flooded baseball diamond in Abbotsford, Canada, November 18. Incessant rainfall in the British Columbia brought floods to Abbotsford and the Fraser Valley that resulted in the provincial premier declaring a state of emergency

Logs and debris are seen at the site of a landslide on Highway 7 near Hope, after rainstorms caused flooding and landslides across British Columbia

In this aerial photo, damage caused by heavy rains and mudslides earlier in the week is pictured along the Coquihalla Highway near Hope, British Columbia, Thursday, November 18


The record temperatures in the summer set the stage for the wildfires. The fires burned the ground in a way that prevents water from seeping into the soil, which resulted in the water from the torrential rains pouring more quickly into streams and rivers, causing floods

Floodwaters cover Highway 1 in Abbotsford, British Columbia, Tuesday, November 16

A trade expert said the loss of major transportation routes will hurt the movement of goods both in and out Canada's largest port in Vancouver

'Vancouver really has an outsized role to play in our Pacific trade,' said Werner Antweiler, an associate professor at the UBC Sauder School of Business. 'Commodities will be impacted in a much more significant way because it's coming by rail or coming by big trucks'


Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 15th, 2025 04:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios