[personal profile] alexnikolbackup
Почему не понаслышке, хотя сам в провинции не был? Да потому что провёл неделю в штате Вашингтон, в его столице Олимпии и день в Сиэтле. Был высоко в горах тоже. А это совсем недалеко от политической границы Канады, до которой климату дела нет. Он там, в том регионе Америцы такой же, как и в стране клёвого листа.

caplake Sept 1.2013-22
Вид на столицу штата Вашингтон город Олимпию с Капитолийского холма.
Фото моё. Я тогда сделал штук 700 фотографий и несколько десятков видео.



Из этих семи дней в начале сентября 2013 года, правда три был дождь. Быстро переставал, надо быть справедливым.
Теперь чота не завидую. Хоть и говорят, что такое случилось впервые за 500 лет, живущих там и переживающих всё то, что вы видите на фото ниже, от этого заявления не легче.

Это было сказано от меня и в запале - дальше статья из Мэйл онЛайн и спокойный машинковый переводик. Текст не так уж и важен, фото достаточно живописны.

==============================

Motorists purchase fuel at a gas station in Kamloops, British Columbia as the province begins rationing gas and prohibiting non-essential travel as fuel supplies are choked following recent devastating floods


Правительство Британской Колумбии объявило в пятницу об ограничении количества топлива, которое люди могут приобрести на автозаправочных станциях в некоторых частях канадской провинции, а также об ограничении поездок без необходимости, поскольку автомагистрали начинают вновь открываться после проливных дождей, вызвавших разрушительные наводнения и оползни.




A vehicle looks for fuel at at gas station that has run out of gas in Abbotsford, Canada. Record rainfall this week has resulted in widespread flooding and the closing of a major highway, disrupting the supply chain


Министр общественной безопасности провинции Майк Фарнворт сказал, что для транспортных средств, не относящихся к категории жизненно важных, будет ограничено количество заправок примерно 30 литрами (8 галлонами) за одну поездку. Ожидается, что распоряжение продлится до 1 декабря. Эти меры позволят сохранить движение коммерческого транспорта, стабилизировать наши цепочки поставок и обеспечить безопасное возвращение домой", - сказал Фарнворт на пресс-конференции.

A pick up truck is seen on the Trans Canada highway after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia, triggering landslides and floods, shutting highways, in Abbottsford on Friday

Грузовичок-пикап стоит на шоссе Trans Canada после ливней, обрушившихся на западную канадскую провинцию Британская Колумбия, вызвавших оползни и наводнения, закрывшие автомагистрали, в Эбботсфорде в пятницу.


Мы просим людей не ездить через сильно пострадавшие районы, для их собственного благополучия, а также для того, чтобы топливо, которое у нас есть, пошло на услуги, необходимые людям в это кризисное время".

The exit for No. 3 road on the Trans Canada highway is seen after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia, triggering landslides and floods, shutting highways, in Abbottsford, British Columbia, Canada
По данным Министерства охраны окружающей среды Канады, с субботы по понедельник в 24 населенных пунктах Британской Колумбии выпало около четырех дюймов осадков.

The Trans Canada highway remains partially submerged by flood water after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia

A pickup truck tows a boat through floodwater after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia


Damage from floodwaters is seen on Boundary Road, that separates the United States, right, and Canada, left, following heavy rains in Abbotsford on Friday

Tw men place sandbags to try and stop the rising floodwaters following heavy rain in Barrowtown near Abbotsford, British Columbia on Friday

Debris is piled up as farms are surrounded by flood waters caused by heavy rains and mudslides in Abbotsford, British Columbia

Debris is piled up as farms are surrounded by floodwaters caused by heavy rains and mudslides in Abbotsford

A truck sits submerged in floodwaters on Friday in Abbotsford, British Columbia. The Canadian province of British Columbia declared a state of emergency on Wednesday following record rainfall earlier this week

Erosion from a dyke is seen on a field after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia triggering landslides and floods

Erosion from a dyke is seen on a field after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia

Farms are seen flooded on Friday in Abbotsford, British Columbia. The Canadian province of British Columbia declared a state of emergency on Wednesday following record rainfall earlier this week that has resulted in widespread flooding of farms, landslides and the evacuation of residents

Фермы затоплены в пятницу в Абботсфорде, Британская Колумбия. Канадская провинция Британская Колумбия объявила в среду чрезвычайное положение после рекордных осадков, выпавших в начале недели, которые привели к широкомасштабному затоплению ферм, оползням и эвакуации жителей.
Предупредительное закрытие трубопровода Trans Mountain на время наводнения вызвало опасения по поводу нехватки топлива в провинции Нижний материк и на острове Ванкувер. Оценка состояния трубопровода продолжается.
Фарнворт сказал, что полиция не будет патрулировать заправочные станции, чтобы убедиться, что клиенты соблюдают новые ограничения.

A man places sandbags to try and stop the rising floodwaters following heavy rain in Barrowtown near Abbotsford
Большинство жителей Британской Колумбии поступят правильно", - сказал он. Если мы будем жадными, мы потерпим неудачу. Это просто".
Правительство также запретило проезд без необходимости на участках нескольких автомагистралей.

A tractor drives over a flooded road following heavy rain and mudslides in Abbotsford
Штормы привели к закрытию трубопровода Trans Mountain и разрушению двух важнейших железнодорожных линий с востока на запад, принадлежащих Canadian Pacific Railway и Canadian National Railway Co, которые ведут в самый оживленный порт Канады Ванкувер, что препятствует поставкам топлива и товаров.

Southern Railway of British Columbia (SRY Rail Link) employees survey a section of rail lines that are washed out in numerous places and covered in debris after flood waters receded following heavy rains in Abbotsford,
Сотрудники Южной железной дороги Британской Колумбии (SRY Rail Link) осматривают участок железнодорожных путей, размытых во многих местах и заваленных мусором после того, как паводковые воды отступили после сильных дождей в Абботсфорде,
Министр транспорта Роб Флеминг сказал, что транспортные средства, перевозящие основные продукты или оказывающие жизненно важные услуги, могут пользоваться автомагистралями. Так же как и люди, возвращающиеся в свои основные места жительства после того, как они застряли.

The Trans Canada highway remains partially submerged by flood water after rainstorms lashed British Columbia

Трансканадское шоссе (в Монреале мы его зовём "сороковка") остается частично затопленным паводковыми водами после ливней, обрушившихся на Британскую Колумбию


A breach in the dyke at Cole Road is seen after rainstorms triggered landslides and floods, which led to the shutting of highways

A breach in the dyke at Cole Road is seen after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia

За несколько часов до объявления ограничений пострадавшая от наводнения провинция получила хорошие новости, когда Канадская Тихоокеанская железная дорога заявила, что работы по восстановлению поврежденной инфраструктуры будут продолжаться безостановочно, а обслуживание должно быть восстановлено в середине следующей недели.
Если не возникнет никаких непредвиденных проблем, то, по нашим оценкам, обслуживание будет восстановлено в середине недели", - сказал представитель компании Салем Вудроу.
Трубопровод Trans Mountain, по которому транспортируется до 300 000 баррелей сырой нефти в день из провинции Альберта к тихоокеанскому побережью, также заявил, что он "оптимистично" настроен на то, что сможет возобновить работу трубопровода в каком-то объеме к концу следующей недели.
Компания CN заявила, что добивается прогресса в ремонте пострадавшей железнодорожной сети в Британской Колумбии, но ожидает, что ремонтные работы продлятся как минимум до следующей недели.
Эта катастрофа, похоже, станет самым дорогостоящим стихийным бедствием, когда-либо обрушивавшимся на Канаду.
Перебои в работе железной дороги заставили экспортеров товаров в срочном порядке перенаправлять грузы из Ванкувера и подчеркнули уязвимость канадских цепочек поставок перед изменением климата.
Near-empty shelves line a grocery store in Kelowna, following catastrophic flooding in British Columbia, Canada
A swollen creek flows under a washed out bridge at the Carolin Mine interchange with Coquihalla Highway after devastating rain storms caused flooding and landslides, near Hope, British Columbia

Разбухший ручей протекает под размытым мостом на развязке шахты Каролин с шоссе Кокихалла после разрушительных ливней, вызвавших наводнение и оползни, недалеко от Хоупа, Британская Колумбия

Railroad cars holding logs lies on its side where tracks were damaged, after rainstorms hit both British Columbia and Washington state


A dairy farm is reflected in floodwater following heavy rains and mudslides in Sumas Prairie near Chilliwack, British Columbia

Utility poles along Number 5 Rd. are reflected in floodwater following heavy rains and mudslides in Sumas Prairie

: A car sits submerged in floodwaters on Friday in Abbotsford, British Columbia

A traffic sign stands in floodwaters on Friday in Abbotsford, British Columbia

After the massive rainfall between Saturday and Monday brought a month's worth of rain in two days, farmers desperately tried to save their dairy cows using boats and jet skis, while authorities pledged with residents not to panic-buy groceries.

'Torrential rains have led to terrible flooding that has disrupted the lives and taken lives of people across BC. I want people to know that the federal government has been engaging with the local authorities,' Canadian Prime Minister Justin Trudeau said. 'We're sending resources like the Canadian Armed Forces to support people, but also, we'll be there for the cleanup and the rebuilding after impacts of these extreme weather events.'

Проливные дожди привели к ужасным наводнениям, которые нарушили жизнь и лишили жизни людей по всей Британской Колумбии. Я хочу, чтобы люди знали, что федеральное правительство взаимодействует с местными властями", - сказал премьер-министр Канады Джастин Трюдо. Мы направляем ресурсы, такие как канадские вооруженные силы, чтобы поддержать людей, но мы также будем присутствовать при очистке и восстановлении после последствий этих экстремальных погодных явлений".

Pictured: Crowds gather along the Trans-Canada highway to view flooding after rainstorms lashed the western Canadian province of British Columbia.

Исток

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 15th, 2025 04:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios