[personal profile] alexnikolbackup
Врачи в России "благополучно удалили" родинку в форме маски Бэтмена у двухлетней девочки из Флориды с помощью новаторской операции.
У Луны Таварес-Феннер из Флориды была огромная невусная родинка, покрывавшая ее нос и веки, и она с мамой регулярно ездила в Россию на лечение.

Luna Tavares-Fenner had a huge nevus birth mark covering her nose and eyelids, and she made regular trips with her mother Carolina (both pictured) to Russia for treatment


У Луны Таварес-Феннер был огромный невус, покрывавший ее нос и веки, и она регулярно ездила со своей матерью Каролиной (обе на фото) в Россию на лечение
Ребенку была проведена фотодинамическая терапия - лечение, которое недоступно в США.

Луна родилась с врожденным меланоцитарным невусом - заболеванием кожи, при котором образуются аномально темные пятна, обычно на лице.


After six operations, Luna (pictured after treatment), aged two years and nine months, has had her birthmark removed and will return to Russia in the New Year for cosmetic treatment


После шести операций Луне (на фото после лечения) в возрасте двух лет и девяти месяцев удалили родимое пятно, и в новом году она вернется в Россию для прохождения косметического лечения.
Считается, что в процессе лечения врачи вводят пациенту неназванный препарат, который накапливается в родинке и вызывает отмирание ткани, а под ней вырастает новая здоровая кожа.



Luna was born with congenital melanocytic naevus, a skin condition that produces dark blemishes, usually on the face. Pictured: Carolina and Luna wearing bandages after surgery

Луна родилась с врожденным меланоцитарным невусом - заболеванием кожи, при котором появляются темные пятна, обычно на лице. На фото: Каролина и Луна в повязках после операции
В эксклюзивном интервью доктор Павел Попов рассказал East2West News: "Луна уже начала говорить и сама говорит: "Мое черное пятно исчезло. Я принцесса".
Луна была прооперирована в клинике в Краснодаре - российском городе, расположенном недалеко от Украины, на фоне высокой напряженности в связи с сообщениями о новом конфликте между двумя странами.


The toddler (pictured after the treatment) had been receiving photodynamic therapy, a treatment which is not available in the US, where Luna and her family live

Dr Pavel Popov said the treatment was a 'success' and added he is not yet sure how long Luna's cosmetic treatment will take. Pictured: Luna wearing bandages after treatment

Доктор Павел Попов сказал, что лечение прошло "успешно", и добавил, что пока не знает, сколько времени займет косметическое лечение Луны. На фото: Луна в повязках после лечения



Это также совпало с кризисом Ковид-19, но Луна и ее мать Кэрол Феннер, 37 лет, смогли вернуться, чтобы девочка могла получить новаторское лечение. В результате операции, которая, по словам медиков, предотвратила возможный рак кожи у малышки, был достигнут отрадный результат.
"Мы провели всего шесть операций по удалению невуса и добились того, что он исчез", - объяснил д-р Попов. Основная медицинская часть задачи выполнена. Но это не значит, что мы закончили лечение.
Мы даем Луне отдохнуть от проведенного лечения, а затем приступаем к эстетическим операциям.
В дальнейшем мы стремимся к тому, чтобы у Луны не было никаких комплексов, когда она достигнет возраста, когда ее будет волновать ее внешность".

The treatment is said to work by doctors injecting an unnamed drug into a patient, which then accumulates in the birthmark and causes the tissue to die. Pictured: Luna after treatment
Он добавил, что лечение прошло "успешно", и сказал, что пока не знает, сколько времени займет косметическое лечение Луны.
Он сказал: "Я полностью удовлетворен результатом операции. Луна очень лояльна к нам. Часто бывает неприязнь к медицинскому персоналу. Дети боятся врачей.
Но Луна каждый раз приносит на прием своих кукол и просит меня обработать их лица. Я накладываю пластырь на лицо куклы. Луна счастлива, что кукла тоже лечится. Наверное, отсутствие боли при лечении позволяет ей быть такой преданной".

There has been a heartwarming result from the operations which medics say has prevented possible skin cancer for the toddler. Pictured: Luna with her birthmark Luna (pictured during process of having birthmark removed) had surgery at a clinic in Krasnodar - a Russian city close to Ukraine amid high tension over reports of a new conflict between the two countries

Luna's mother (pictured with her daughter) said she was grateful that the treatment did not involve invasive and 'aggressive' surgery, which would have been the case elsewhere
Мама Луны (на фото с дочерью) сказала, что благодарна за то, что лечение не включает в себя инвазивную и "агрессивную" хирургию, что было бы в другом месте.
"Я не могу сказать вам, сколько времени займет косметическая часть лечения Луны. Это зависит от слишком многих факторов - пандемии, блокировки, визы".
Мать Луны сказала, что она благодарна за то, что лечение не включает в себя инвазивную и "агрессивную" хирургию, что было бы возможно в других странах.

Луна уже в порядке", - сказала она. Ее повязки сняты.
Мы собираемся улететь на Рождество и вернуться для последней косметической операции в конце января".
Я нисколько не жалею, что лечение проходило здесь. Луна не чувствует боли.
Через несколько часов после операции она танцует".
Каролина, гражданка США, родом из Бразилии, "очень счастлива" и разговаривает с другими матерями, проходящими различные процедуры в США.
Я разговаривала со многими матерями, которые делают традиционные операции в США, и они более подвержены инфекциям".
Дети долго лежат в больнице и подвергаются общей анестезии".
Многократная анестезия разрушила бы физическое и психическое здоровье Луны. У нее был только местный".
Каролина и ее муж Тьяго Таварес, 33 года, собрали десятки тысяч долларов на лечение дочери в Краснодаре, а также получили поддержку анонимного российского донора, которого они назвали "чудом".
Перед ее отъездом из США жестокая женщина в церкви Флориды назвала ее любимую дочь "монстром", и это оскорбление побудило Каролину сделать дочери операцию, в результате чего она встала на путь, который впервые привел ее в Россию.
Рассказывая в 2019 году о лечении своей дочери, Каролина сказала: "Когда я решила приехать несколько месяцев назад, все называли меня сумасшедшей.
Но что-то в моей голове подсказывало мне, что я должна попробовать.
Люди говорят, что матери что-то чувствуют, я чувствую, что это правда.
Я знала, что должна попробовать приехать.
Я не знаю почему, я просто решила попробовать".
Доктор Попов убедил ее через Интернет, что он может вылечить ее ребенка, не подвергая его изнурительным мучениям.
Я хотела избежать агрессивных операций, которые мне делали другие врачи в США", - сказала она.
Доктор Попов - специалист по раку, который "работает в области фотодинамической терапии уже более 20 лет".
У Луны нет рака, но эта методика может быть использована и для пациентов с ее заболеванием.
Исток

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 1st, 2025 07:46 am
Powered by Dreamwidth Studios