[personal profile] alexnikolbackup
Президент Джо Байден выразил скорбь по жертвам по меньшей мере 30 смертоносных торнадо, которые пронеслись по долине Миссисипи, убив по меньшей мере 84 человека в Кентукки и еще десятки людей в четырех других штатах, а затем указал на спорный вопрос об изменении климата в связи с экстремальной погодой.

President Joe Biden speaks at the Chase Center in Wilmington, Delaware Saturday to address the tornados that hit the south and midwest and killed at least 84
Байден, выступая в субботу из Уилмингтона, штат Делавэр, пообещал, что федеральная помощь будет оказана пострадавшим районам как можно скорее после объявления чрезвычайной ситуации и распоряжения оказать помощь городу в Кентукки, разрушенному торнадо.


Biden expressed sympathy for the victims, those left behind and the rescuers, while blaming climate change for an increase in recent disasters
'Все, что я знаю, это то, что интенсивность погоды в целом имеет определенное влияние как следствие потепления планеты и изменения климата', - сказал он. Конкретное влияние на эти конкретные штормы я не могу сказать на данный момент. Я собираюсь попросить EPA и других специалистов посмотреть".

In this aerial view from Mayfield, Kentucky, homes are badly destroyed after a tornado ripped through area the previous evening
Байден пообещал, что посетит Кентукки, но в такой момент, когда он и его команда не будут "мешать".  Он добавил, что правительство было готово к этому шторму, но Байден явно думал о росте числа погодных катаклизмов в последние годы.

Мы готовы к этим катастрофам настолько, насколько когда-либо было готово любое правительство". Какое было предупреждение, было ли оно достаточно сильным и было ли оно услышано? Вы спросили меня о том, сможем ли мы это сделать. Частично это признание того, что вероятность уменьшения количества погодных катастроф, если не будет продолжения борьбы с глобальным потеплением, просто не будет".

Aerial view of a path of destruction that leads to the center of Mayfield, Kentucky after a tornado tore through Friday night

У нас всегда были лесные пожары, но кто, во имя всего святого, думал, что мы увидим выжженную дотла территорию больше, чем штат Нью-Джерси", - добавил он. Мы должны действовать, но первая и самая срочная задача - спасти всех, кто еще жив, мы должны позаботиться о них и о семьях".
Президент также провел брифинг с губернатором Арканзаса Асой Хатчинсоном, губернатором Иллинойса Джей Би Прицкером, губернатором Кентукки Энди Беширом, губернатором Миссури Майком Парсоном и губернатором Теннесси Биллом Ли, чтобы выразить соболезнования и спросить, что нужно каждому губернатору от Вашингтона.

In Mayfield, Kentucky entire blocks were flattened, houses and buildings ripped apart, and twisted metal, shattered tree limbs and bricks scattered across streets after tornadoes ripped through the area on Friday night

Бешир заявил на брифинге в полдень в субботу, что число погибших уже "перевалило за 70" и что "на самом деле оно может превысить 100 до конца дня".
К вечеру субботы сообщалось о по меньшей мере 84 погибших. В дополнение к 70 погибшим в Кентукки, еще шесть человек погибли в Иллинойсе, четыре - в Теннесси и по два - в Арканзасе и Миссури.

Downtown Mayfield is seen decimated after the worst tornadoes in a century carved a path of destruction in Kentucky

По состоянию на вечер субботы более 200 000 человек по всему региону оставались без электричества в своих домах. 137 599 отключений было зафиксировано в Теннесси, а в Кентукки отключения наблюдались у 71 982 потребителей.

The courthouse in Mayfield, Kentucky was heavily damaged as multiple tornadoes tore through parts of the lower Midwest late on Friday night leaving a large path of destruction and unknown fatalities

Я считаю, что это будет самая смертоносная система торнадо, которая когда-либо проходила через Кентукки", - добавил он. Это неописуемо. Уровень разрушений не похож ни на что, что я когда-либо видел".

Emmanuel Baptist Church is seen in the aftermath of the tornadoes on Friday in Mayfield, Kentucky on Saturday morning

По первым оценкам жертв, эта трагедия - самый смертоносный удар торнадо в Кентукки более чем за столетие, по масштабам последний раз наблюдавшийся в 1890 году, когда смерчи убили 76 человек в районе Луисвилля.

Heavy damage is seen Saturday downtown Mayfield, a small city of about 10,000 people in the far western part of Kentucky, where the Bluegrass State borders Illinois, Missouri and Arkansas

По оценкам, один торнадо из десятков обрушившихся на город торнадо нанес ущерб на расстоянии более 200 миль, что приближается к мировому рекорду или превышает его.
Эпицентром разрушений стал город Мэйфилд, небольшой город с населением около 10 000 человек, расположенный на крайнем западе штата Кентукки, где штат Блюграсс граничит с Иллинойсом, Миссури и Арканзасом. Целые кварталы были сровнены с землей: башня здания суда была разрушена, дома и здания разорваны на части, а по улицам разбросаны искореженный металл, обломки деревьев и кирпичи.

Governor Beshear saidthe damage was 'some of the worst we've seen in a long time' in the town of Mayfield (above Saturday)

В Мэйфилде обрушилась крыша свечного завода, что привело к "массовым жертвам", по словам Бешира. Он сказал, что на фабрике работало 110 человек, и что по состоянию на полдень субботы из-под завалов удалось спасти живыми только 40.
'Мы потеряем много жизней на этом предприятии. Я молюсь, чтобы было еще одно спасение, еще одно или два, но на данный момент это очень тяжелая ситуация", - сказал заметно эмоциональный губернатор.

A large semi trailer is flipped over and pushed against a building in Bowling Green, Kentucky on Saturday. Tornadoes and severe weather caused catastrophic damage across multiple states late Friday

В другом месте, на юге штата Иллинойс, власти сообщили, что по меньшей мере двое погибли и до 50 человек оказались в ловушке после обрушения крыши на складе компании Amazon недалеко от Сент-Луиса в конце пятницы, когда торнадо и сильные штормы пронеслись через этот район.
По меньшей мере двое погибли и пятеро получили ранения, когда торнадо разрушил крышу дома престарелых в Монетте на севере Арканзаса, а женщина и маленький ребенок погибли в своем доме в Миссури.

At least two were dead and many people were trapped after a roof partially collapsed at this Amazon warehouse after a tornado passed through Edwardsville, Illinois

A derailed train is seen in Earlington, Kentucky amid damage and debris after a devastating outbreak of tornadoes

Исток

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 4th, 2025 06:14 am
Powered by Dreamwidth Studios