[personal profile] alexnikolbackup
Видео там очень развлекательное. Чуваку раз 50 кричат, чтоб не убегал, а он всё бежит. И полиция, похоже, так запугана после Флойда и Шовена, что не стреляет до последнего, пока он с МАЧЕТЕ не бросается на полицейского...

Полицейский из Сиэтла застрелил грабителя, бегавшего в одном полотенце и с мачете, после того как тот порезал собаку и ранил другого полицейского.
Драматические кадры с камер наблюдения, опубликованные в выходные, показывают момент, когда два  полицейских начинают преследовать подозреваемого в краже со взломом, личность которого еще не установлена, 5 января.
Сержант полицейского управления Сиэтла (SPD) подъезжает на своей машине и преследует мужчину, в то время как другой коп и его полицейская собака Джедай преследуют его пешком.
Полицейские несколько раз кричат мужчине остановиться и лечь на землю, пока третий из них, Тим Джонс, не приходит на помощь, освобождая Джеди, которого подозреваемый порезал и ударил ножом. Полицейские наступают, подозреваемый ранит напарника Джеди в лицо, после чего Джонс открывает огонь семь раз.

An unnamed burglary suspect stabbed a K9 officer to death on January 5 After stabbing the police dog, the naked suspect slashed the dog's partner in the face

5 января неназванный подозреваемый в краже со взломом зарезал собаку. Полоснув её собаку, обнаженный подозреваемый ударил полицейского по лицу.


The man was wielding a machete, which he used to attack the K9 and officer. Seattle Police officers had been chasing him and repeatedly ordering him to get on the ground

As the man attacked the officers, SPD officer Tim Jones opened fire seven times, killing the burglary suspect. The case is being investigated by theSeattle Force Investigation Team

И подозреваемый, и Джедай скончались на месте происшествия. Другой пострадавший полицейский был доставлен в ближайшую больницу.
Джонс, проработавший в полиции 15 лет, был отправлен в оплачиваемый отпуск в соответствии с правилами департамента в отношении случаев стрельбы в полиции.
Расследованием инцидента занимаются группа по расследованию силовых преступлений в Сиэтле и Управление по вопросам подотчетности полиции.
Следователи проверят психическое состояние подозреваемого в момент инцидента и выяснят, были ли в нем замешаны наркотики, сообщает газета Seattle Times.
Собачку очень жалко...




Кстати, теперь-то, надеюсь ясно, что нельзя переводить officer как "офицер" (хотя я часто теперь пропускаю это, когда машина переводит, просто у меня нет времени и желания всё полировать правкой - мне за это не платят, но я по крайней мере знаю, как правильно). Потому что Джедай тоже был "офицер" полиции. В этом посте, в виде иключения, я поснимал всех офицеров, по-моему 7 раз был употреблёно термин, при этом один раз "офицер" был сержантом (прим. перев.)


https://www.dailymail.co.uk/news/article-10392989/Seattle-cop-fatally-shoots-burglar-wearing-towel-stabbed-cop-killed-K9-officer.html

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2025 09:23 am
Powered by Dreamwidth Studios