![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Видео там очень развлекательное. Чуваку раз 50 кричат, чтоб не убегал, а он всё бежит. И полиция, похоже, так запугана после Флойда и Шовена, что не стреляет до последнего, пока он с МАЧЕТЕ не бросается на полицейского...

5 января неназванный подозреваемый в краже со взломом зарезал собаку. Полоснув её собаку, обнаженный подозреваемый ударил полицейского по лицу.


Полицейский из Сиэтла застрелил грабителя, бегавшего в одном полотенце и с мачете, после того как тот порезал собаку и ранил другого полицейского.
Драматические кадры с камер наблюдения, опубликованные в выходные, показывают момент, когда два полицейских начинают преследовать подозреваемого в краже со взломом, личность которого еще не установлена, 5 января.
Сержант полицейского управления Сиэтла (SPD) подъезжает на своей машине и преследует мужчину, в то время как другой коп и его полицейская собака Джедай преследуют его пешком.
Полицейские несколько раз кричат мужчине остановиться и лечь на землю, пока третий из них, Тим Джонс, не приходит на помощь, освобождая Джеди, которого подозреваемый порезал и ударил ножом. Полицейские наступают, подозреваемый ранит напарника Джеди в лицо, после чего Джонс открывает огонь семь раз.


5 января неназванный подозреваемый в краже со взломом зарезал собаку. Полоснув её собаку, обнаженный подозреваемый ударил полицейского по лицу.


И подозреваемый, и Джедай скончались на месте происшествия. Другой пострадавший полицейский был доставлен в ближайшую больницу.
Джонс, проработавший в полиции 15 лет, был отправлен в оплачиваемый отпуск в соответствии с правилами департамента в отношении случаев стрельбы в полиции.
Расследованием инцидента занимаются группа по расследованию силовых преступлений в Сиэтле и Управление по вопросам подотчетности полиции.
Следователи проверят психическое состояние подозреваемого в момент инцидента и выяснят, были ли в нем замешаны наркотики, сообщает газета Seattle Times.
Собачку очень жалко...

Кстати, теперь-то, надеюсь ясно, что нельзя переводить officer как "офицер" (хотя я часто теперь пропускаю это, когда машина переводит, просто у меня нет времени и желания всё полировать правкой - мне за это не платят, но я по крайней мере знаю, как правильно). Потому что Джедай тоже был "офицер" полиции. В этом посте, в виде иключения, я поснимал всех офицеров, по-моему 7 раз был употреблёно термин, при этом один раз "офицер" был сержантом (прим. перев.)
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10392989/Seattle-cop-fatally-shoots-burglar-wearing-towel-stabbed-cop-killed-K9-officer.html

Кстати, теперь-то, надеюсь ясно, что нельзя переводить officer как "офицер" (хотя я часто теперь пропускаю это, когда машина переводит, просто у меня нет времени и желания всё полировать правкой - мне за это не платят, но я по крайней мере знаю, как правильно). Потому что Джедай тоже был "офицер" полиции. В этом посте, в виде иключения, я поснимал всех офицеров, по-моему 7 раз был употреблёно термин, при этом один раз "офицер" был сержантом (прим. перев.)
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10392989/Seattle-cop-fatally-shoots-burglar-wearing-towel-stabbed-cop-killed-K9-officer.html