[personal profile] alexnikolbackup
Два человека находятся под стражей после того, как в субботу на Таймс-сквер мужчина
толкнул женщину на рельсы перед приближающимся поездом метро.




The incident took place at the Times Square Subway Station at West 42nd Street and Broadway in Manhattan
Это нападение произошло на фоне продолжающегося роста преступности в метро и по всему городу в начале первого срока мэра Эрика Адамса и окружного прокурора Манхэттена Элвина Брэгга.  Инцидент произошел примерно в 9:40 утра на Манхэттене, когда неизвестная женщина находилась на линиях N, Q и R на углу Западной 42-й улицы и Бродвея, сообщила полиция. По данным WNBC, неизвестный мужчина толкнул женщину на рельсы, когда к станции приближался поезд R южного направления. MTA подтвердила, что женщина была сбита поездом. Нападение, по-видимому, было случайным, сообщает New York Post. Полиция обнаружила жертву лежащей на путях без сознания с травмами на теле.
The unidentified woman was at the N, Q and R lines at the station waiting for her train, police said

The Times Square subway station in Midtown is one of the busiest subway stations in the city

Станция метро Таймс-сквер в Мидтауне - одна из самых оживленных станций метро в городе.
Сотрудники скорой помощи констатировали ее смерть на месте происшествия, сообщили власти.
Жертва стояла с двумя другими женщинами, когда ее толкнули. Полицейские видели, как с места происшествия увезли "растрепанного мужчину" в разорванной толстовке.
Представитель полиции Нью-Йорка сообщил, что в связи со смертью женщины был взят под стражу подозреваемый. Второй человек также был взят под стражу. В связи с инцидентом были зафиксированы задержки на линиях N, Q и R. 




New York City Mayor Eric Adams Manhattan District Attorney Alvin Bragg

Уровень преступности в Нью-Йорке продолжает расти при новом мэре Эрике Адамсе, который обещал жестко бороться с преступностью, и "уокнутом" прогрессивном окружном прокуроре Элвине Брэгге.
Нападение произошло на фоне резкого роста уровня преступности в Нью-Йорке после спорного решения Брэгга перевести кражи со взломом, вооруженные ограбления и торговлю наркотиками из разряда уголовных преступлений в разряд правонарушений. За последнюю неделю число нападений (felony assaults) увеличилось на 4,7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.


В целом преступность выросла на 30,5 процента по сравнению с тем же периодом 2021 года, согласно собственной статистике преступности города. Бывший комиссар полиции Билл Браттон сказал, что у новоизбранного мэра Эрика Адамса связаны руки в плане борьбы с преступностью, пока управление Брэгга проводит свою политику борьбы с преступностью.
"Адамс обещал вернуться к политике "разбитых окон" после победы в кампании по борьбе с преступностью. Я не знаю, как мистер Адамс собирается это сделать, когда окружной прокурор фактически заковывает полицию в наручники", - сказал он. Несколько окружных прокуроров районов Нью-Йорка также выступили против политики "мягкости" в борьбе с преступностью, которую на этой неделе изложил Брэгг. Это уже вторая смерть на путях метро в Манхэттене за последние недели.

Roland Hueston, 36, has been identified as the Good Samaritan who was struck by a subway train and killed while trying to save a man who had been attacked by an alleged gang
Добрый самаритянин был убит поездом после того, как спрыгнул на рельсы, чтобы спасти жертву избиения в нью-йоркском метро.
В среду полиция задержала двух юношей 16 и 17 лет, предъявив им обвинения в убийстве, грабеже и групповом нападении в связи со смертью Роланда Хьюстона, впервые сообщила телекомпания NBC New York. На данный момент неизвестно, предъявлены ли им обвинения как взрослым. По состоянию на утро пятницы их имена не разглашались.
Инцидент произошел в 46-м участке, где с 1 по 9 января было совершено 17 преступных нападений, что на 325 процентов больше, чем в прошлом году.

Police on Wednesday arrested two boys, 16 and 17, who they say were among the 11 people (pictured above) who attacked and beat up a 38-year-old inside a Bronx subway station

В среду полиция арестовала двух мальчиков 16 и 17 лет, которые, по их словам, были среди 11 человек (на фото выше), напавших и избивших 38-летнего человека на станции метро в Бронксе. Ранее на этой неделе полиция объявила об аресте еще одного 16-летнего подростка в связи со смертельным инцидентом.
Предположительно, эти подростки были среди почти дюжины молодых людей - восьми юношей и трех девушек, - которые, по данным полиции, напали на 38-летнего мужчину на платформе поезда B/D на станции Fordham Road в Бронксе около 2.45 утра 1 января. Газета New York Daily News ранее сообщала, что жертва избиения была пьяна и вступила в спор с молодыми людьми, которые начали бить его кулаками и ногами. По крайней мере, один из предполагаемых нападавших угрожал жертве ножом, согласно показаниям свидетелей.
В ходе нападения пьяный мужчина упал на рельсы, когда поезд D подъезжал к станции.

https://www.dailymail.co.uk/news/article-10405999/NYC-man-pushes-woman-death-railroad-tracks-Times-Square-subway-station.html

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 1st, 2025 03:25 am
Powered by Dreamwidth Studios