[personal profile] alexnikolbackup
Австралийские гуляки вчера бурно праздновали национальный День Австралии, спустя год после того, как им было запрещено веселиться из-за ограничений Ковида.
В среду миллионы людей вышли на побережье и наслаждались барбекю с выпивкой и дворовым крикетом, а пляжи были заполнены австралийцами, которые размахивали своими национальными флагами в лучах солнца.
A group of friends enjoy Australia Day celebrations on Wednesday night in Melbourne


С наступлением ночи вечеринки не прекращались: австралийцы переоделись в бикини и купальные шорты и надели свои лучшие наряды для вечеринок, а затем отправились праздновать в города по всей Австралии. Они в полной мере воспользовались смягченными правилами Ковида в Австралии, после того как в прошлом году им было запрещено веселиться большими группами в День Австралии в соответствии с правилами социальной дистанцированности.


For many Australia meant just one thing - a day at the beach with mates (pictured, pals enjoy the sun at Wave Break Island on the Gold Coast) Crowds flocked to have fun in the sun at Wave Break Island on the Gold Coast on Australia Day (pictured)

Australia Day revellers at Wave Break Island on the Gold Coast were fighting for the right to party (pictured)


Partygoers enjoy a wild day of boozing in Gold Coast

Party-goers in Gold Coast


Revellers celebrate Australia Day by drinking booze and dancing in the sunset at Bondi beach on Wednesday

Australians enjoy Australia Day

Australians enjoy Australia Day


Two women enjoy Australia Day by dancing on the beach on Wednesday at Bondi Beach in Australia

Two women share a kiss while out celebrating Australia Day in Melbourne. Millions hit the coast on Wednesday and enjoyed traditional BBQs and backyard cricket on the beaches

Но другие отметили в среду этот национальный праздник совсем по-другому: десятки австралийцев устроили массовые акции протеста и призвали отменить дату.
День Австралии, который ежегодно отмечается 26 января, является спорной датой в календаре, поскольку в этот день отмечается годовщина британской колонизации страны - активисты из числа коренного населения называют его "Днем вторжения".

Protesters hold placards as they march during an Invasion Day rally in Sydney, on Wednesday

Десятки борцов за права коренных народов вышли на улицы столицы Австралии Канберры и городов по всей стране и призвали перенести национальный день с 26 января - даты, которую многие коренные народы отмечают траурными церемониями.

Activists also gathered in Canberra (pictured) before a planned march to Old Parliament on Wednesday morning
Споры о том, как история должна помнить флот из 11 британских кораблей с человеческим грузом каторжников, прибывших в Порт Джексон на территории современного Сиднея 26 января 1788 года, не утихают. Для коренных жителей Австралии День Австралии знаменует начало белой колонизации и преследований, включая массовые убийства их народа.

Plenty used hand-written signs to express their views, including these three protestors (pictured)

Протестующие подчеркивают, что исправительная колония была построена на земле, отобранной у коренных жителей без заключения договора. Отсутствие какого-либо договора с коренным населением ставит Австралию в один ряд со сравнимыми странами, включая США, Канаду и Новую Зеландию.

In Melbourne suburb St Kilda, a statue of Captain James Cook was vandalised (pictured)

В пригороде Мельбурна Сент-Килда вандализму подверглась статуя капитана Джеймса Кука (на фото)

On January 26 in 1788, Captain Arthur Phillip raised the British flag at Sydney Cove and proclaimed British sovereignty (pictured, celebrations in Sydney)

Однако многие австралийцы решили отпраздновать День Австралии, и многие из них были замечены в купальниках с австралийским флагом. Для некоторых празднование закончилось раньше времени после того, как одного мужчину арестовали полицейские, следившие за соблюдением запрета на продажу алкоголя в Мельбурне.

An Aussie flag was the essential beach accessory at Wave Break Island on the Gold Coast (pictured) as friends gathered to celebrate

В прошлом году им запретили праздновать День Австралии, так как правительство Австралии ввело правила социального дистанцирования.

Но многие решили пренебречь правилами, и многие стекались в такие популярные места, как пляж Бонди и Голд-Кост, где они веселились без всякой социальной дистанции, чтобы отметить День Австралии в 2021 году.


Beaches across Australia were filled with Australians who waved the national flags in the sunshine. Pictured: Beachgoers at Cronulla Beach in Sydney on Wednesday

В среду правительство Австралии отметило, что в этот день более 16 000 иммигрантов из 150 стран стали гражданами Австралии в ходе более чем 400 церемоний по всей стране.


Australians continued their Australia Day celebrations

Australians continued their Australia Day celebrations


A group of friends play during Australia Day

Australian woman enjoys Australia Day

A group of women enjoy Australia Day in their bikinis in Gold Coast on Wednesday
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10443281/Millions-Australians-hit-beach-celebrate-national-day-Indigenous-protesters-hold-marches.html

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 16th, 2025 03:17 am
Powered by Dreamwidth Studios