[personal profile] alexnikolbackup
Фальшивая наследница и осужденная мошенница Анна Сорокина написала открытое письмо из изолятора COVID, находясь под стражей в изоляторе ICE (иммиграц. полиция), в котором она жаловалась на то, что чувствует себя не в своей тарелке, не может смотреть сериал Netflix о своей жизни, но признает, что сделала "сомнительный выбор".

Выдавая себя за немецкую наследницу с трастовым фондом в 67 миллионов долларов в Европе по имени Анна Делви, Сорокина обманула банки и нью-йоркскую светскую тусовку на тысячи долларов, живя на Манхэттене с 2013 по 2017 год.
Anna Sorokin, 31,penned an open letter from her COVID isolation while in ICE custody complaining about being back behind bars and missing the premiere of her Netflix biopic

Она платила за непомерные счета в ресторанах и отелях, а в одном случае поставила друга в неловкое положение, положив на его кредитную карту 62 000 долларов - больше, чем она заработала за год, - чтобы покрыть свои расходы.


The Russian born criminal was convicted of scamming New York banks and socialites out of thousand claiming to a German heiress named Anna Delvey

В апреле 2019 года Сорокина была осуждена по четырем пунктам обвинения в краже услуг, трем пунктам обвинения в крупной краже и одному пункту обвинения в попытке крупной кражи. Она была приговорена минимум к четырем годам лишения свободы, но вышла на свободу в феврале 2021 года.

She was released from jai in February 2021 but soon taken into custody by ICE for overstaying her visa and faces being deported back to Germany

Сорокина была освобождена из тюрьмы в феврале 2021 года, но вскоре взята под стражу сотрудниками ICE за просроченную визу, и ей грозит депортация обратно в Германию.
25 марта она была арестована Иммиграционной и таможенной службой за то, что просрочила визу. Ей грозит депортация в Германию, но она все еще находится в тюрьме округа Ориндж на севере штата Нью-Йорк.
В письме, опубликованном Insider, Сорокина сетует на то, что ее держали за решеткой после того, как признали "постоянной опасностью для общества", и настаивает на том, что она полностью и юридически самостоятельна после освобождения в 2021 году.
31-летняя мошенница отмечает, что она выплатила реституцию по уголовным делам и "за шесть недель, которые они посчитали достаточными для того, чтобы я осталась на свободе, сделала больше, чем некоторые люди за последние два года", хотя она не уточняет, как именно.
Сорокин также отмечает, что обжалует приговор по уголовному делу, пытаясь очистить свое имя. Я не нарушила ни одного правила штата Нью-Йорк или ICE по условно-досрочному освобождению", - непреклонно заявляет она.
Она высмеивает решение иммиграционного судьи о том, что "даже если ее освободят из-под стражи и обяжут регулярно являться в ICE, у ответчика будет возможность и склонность продолжать совершать мошеннические и нечестные действия", и утверждает, что она "не продемонстрировала раскаяния".
Сорокин также жалуется на то, что ее пришлось поместить в "медицинскую изоляцию" за то, заразилась вирусом COVID, "хотя в этом нет ничего медицинского".


The 31-year-old complains about her inability to watch 'Inventing Anna,' the upcoming Netflix series centered around her scandal starring Julia Garner as the scam artist
Преступница российского происхождения также жалуется на то, что не может смотреть "Изобретая Анну", предстоящий сериал Netflix, в центре которого находится ее скандал, с Джулией Гарнер в роли мошенницы.


She notes feeling like an 'afterthought' as the showis being told from a journalist's perspective
Премьера 10-серийного сериала, снятого Шондой Раймс, намечена на февраль.
Сорокин утверждает, что она могла бы "потянуть за ниточки и сделать так, чтобы это произошло", но отмахивается от этого, говоря, что "ничего в том, чтобы увидеть беллетризированную версию себя в этой криминально-безумной психушке, не кажется мне привлекательным".


Sorokin admits that she made 'questionable choices' calling herself an 'unreliable narrator'
Сорокина признает, что сделала "сомнительный выбор", называя себя "ненадежным рассказчиком".
Я представляла себе шоу как своего рода заключение, подведение итогов и закрытие длинной главы, которая подошла к концу", - пишет она, снова сидя за решеткой.
Она отмечает почти четыре года телефонных разговоров и личных встреч с создателями и актерами "Изобретая Анну", но жалуется, что сериал рассказывается с точки зрения журналиста.
Хотя мне любопытно посмотреть, как они интерпретировали все исследования и предоставленные материалы, я не могу отделаться от ощущения, что это было сделано в последнюю очередь, что мрачная ирония по поводу того, что я заперта в камере еще одного ужасного исправительного учреждения, затерялась между строк, что история повторяется".

Julia Garner Anna Sorokin Delvey Inventing Anna
Гарнер в роли Сорокиной на острове Райкерс в сериале "Придуманная Анна"*. Аарон Эпштейн/Netflix

* Или как там переведут "Inventing Anna."..... (прим. перев.)

                           
"Чего вы не увидите в шоу Netflix, так это моей недавно приобретенной привычки", - говорит она, отмечая, как она "методично" кусает кожу вокруг своих ногтей, "пока ногтевые ложа медленно не наполняются кровью с обеих сторон, собираясь на кончике пальца, который я затем сжимаю до тех пор, пока не останется достаточно, чтобы капать в раковину".
Размышляя о годах, проведенных за решеткой, она также хвастается тем, что ее считали "не обычной белой девушкой, как и все остальные здесь". В своих жалобах она признается: "Я, окончательно ненадежный рассказчик, сделала несколько сомнительных решений, которые я бы не стала повторять сегодня". Но вскоре следует секунда раскаяния, когда она задается вопросом, заслуживает ли она того, чтобы ее считали постоянной угрозой, отмечая, что другие более жестокие преступники были освобождены. Мне нет смысла оставаться здесь", - настаивает она.
Нытье осужденной преступницы заканчивается открытым письмом, в котором она задает ряд вопросов:
'Будут ли меня вечно судить по тому, что мне было в начале и середине двадцатых годов? Есть ли что-то еще, что я могла бы сделать, чтобы закрыть эту главу? Неужели я навсегда застряну в прошлом, которое не было полностью создано мной, не получив шанса двигаться дальше? Сколько лет размышлений о переполненном банковском счете является социально приемлемым, прежде чем человеку разрешат открыть еще один? Сколько древних кассет VHS нужно просмотреть, чтобы считать себя исправившимся?

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 16th, 2025 12:39 am
Powered by Dreamwidth Studios