[personal profile] alexnikolbackup
42-летняя Елена Билозерская, на счету которой не менее 10 подтвержденных "убийств" в окопах Донбасса, заявила MailOnline, что через несколько часов она снова будет на передовой, чтобы противостоять русским.

Olena Bilozerska, 42, is credited with at least 10 confirmed ¿kills¿ in the trenches of Donbas
Опубликовано леденящее душу видео, опубликованное в Интернете, на котором она выбирает цели через тепловизионный ночной прицел в 2017 году, показывает безжалостную эффективность ее смертоносного ремесла.
На звуковой дорожке слышно, как она комментирует происходящее над вражеским окопом в 200 метрах от нее, где она с удивлением видит двух мужчин, выползающих из своей позиции.
"Это была ночь празднования Дня независимости Украины в августе 2017 года, - вспоминает она, - и эти казаки, должно быть, решили, что мы лежим пьяные в своих окопах и празднуем".
Я почувствовала, что произойдет что-то интересное, когда они начали вылезать из окопа и передавать друг другу оружие".
На кадрах в перекрестье прицела винтовки Елены видно, как один человек выползает из окопа. Не веря своим глазам, она говорит своему товарищу: "А, он вылез! Смотри, смотри, смотри, смотри - ползет! Сучок".
После того как экран очистится от вспышки выстрела, на нем появится еще один солдат, склонившийся над своим товарищем, и он будет убит.

Olena ¿ who was then a volunteer fighter, but later joined the Ukrainian Marine Corps, has no qualms about any of the men she has killed or wounded in battle
Вскоре после этого над уровнем траншеи появляется еще один вражеский боец, и его убивают одним выстрелом, он безжизненно падает назад, скрываясь из виду.
В ту ночь я застрелила троих, - говорит Елена. Двое из них были так называемым "грузом 200" [старый советский военный термин, обозначающий мертвых, по меткам на гробах], а третий был "грузом 300" [раненым]".
Спустя пять лет Елена, которая тогда была добровольцем, а позже вступила в ряды украинской морской пехоты, не испытывает никаких сомнений по поводу тех, кого она убила или ранила в бою.

Bilzerska (pictured) says she spares no thoughts for those unfortunate enough to come into her line of fire. ¿When the enemy crawls towards our position to kill me, does he think if I have a husband, parents, or kids?¿ she said


"Я чувствовал волнение, потому что в ту ночь подразделение из шести человек вышло из своих окопов ради нас двоих - такое случается не каждый день. Моральные муки по поводу "убийства человека" были придуманы людьми, далекими от войны. Вооруженный враг - это не человек, а мишень. Ты берешь в руки оружие против моей страны - все, ты мишень. Если ты не уберешь его вовремя, он может убить тебя или кого-то из твоих товарищей".
Если я не выстрелила вовремя и цель спряталась, тогда я злюсь на себя за то, что упустила свой шанс. А если цель поражена, я чувствую удовольствие от хорошо выполненной работы".
По ее словам, она не жалеет тех, кому не повезло оказаться на линии её огня. "Когда враг ползет к нашей позиции, чтобы убить меня, думает ли он о том, есть ли у меня муж, родители или дети?" - говорит она. - Конечно, нет. И я тоже не забиваю себе голову всякими глупостями. Это все для книг и фильмов. В реальной жизни любой, кто думает о таких вещах в бою, уже мертв".

Однажды ночью она была очень близка к тому, чтобы быть застреленной, когда пулеметная трассирующая пуля задела ее щеку, а фосфорное химическое вещество, позволяющее увидеть пулю ночью, обожгло кожу.
"Я не знаю, присматривал ли кто-то за мной в ту ночь, - говорит она, - но, думаю, всем нам везет".
Она язвительно отзывается о голливудском изображении снайперов: "В фильмах кажется, что снайпер видит глаза живого человека. Но вы не видите глаз. Трудно сказать, большой человек или маленький.
Вы просто видите силуэт вооруженного человека и стреляете в него. Вот и все... Если вы промахнетесь, вы почувствуете, что проиграли".
После инцидента на День Независимости ее муж Валерий Воронов, рядовой солдат, который был рядом с ней в окопе, собрал гильзы и, следуя старой снайперской традиции Первой мировой войны, сделал для нее кольцо.
Елена из Киева стала знаменитостью в Украине, написав книгу-бестселлер "Дневник нелегального солдата", ссылаясь на то, что первые несколько лет ее службы добровольцам вроде нее технически не разрешалось воевать на передовой, но в 2016 году этот закон был изменен.
Она была известна еще до войны, поскольку за ее оппозиционную журналистику ей угрожало тюремное заключение со стороны старого жесткого режима Виктора Януковича, свергнутого в результате революции на Майдане в 2014 году.
Она также пишет стихи, но не находит противоречия между этим и борьбой, говоря: "Творческая натура требует перфекционизма во всем, и это очень помогает в моей работе. Хотя, конечно, сейчас я не пишу стихи".

Olena, from Kyiv, is something of a celebrity in Ukraine, having written a best-selling book called ¿Diary of an Illegal Soldier¿

Хотя она демобилизовалась из морской пехоты в 2020 году, она и ее муж являются членами Службы территориальной обороны Украины и, наряду с тысячами других резервистов, готовы к отправке, если возникнет такая необходимость.
Она считает, что Путин не отдаст приказ о вторжении, а наращивание войск - это "давление и запугивание".
Но вместе со многими другими украинцами она благодарна за поддержку, которую Борис Джонсон и Великобритания оказали ее стране, как словом, так и делом, в виде по меньшей мере 2000 единиц противотанкового оружия NLAW, которые были отправлены.
"Украинцы сейчас очень благодарны Великобритании за военную помощь, - сказала она, - и я видела, как многие люди пишут в социальных сетях "Боже, храни королеву"".
Она по-прежнему поддерживает свою меткость, регулярно тренируясь с "Халей" - традиционным украинским девичьим именем, которым она окрестила свою винтовку Zbroyar Z-10. "Оружие - это живое существо, у него есть душа", - говорит она. Есть украинская история про "избалованную Халю", поэтому я и выбрала это имя - винтовку всегда чистят, настраивают и ухаживают за ней, как за избалованным ребенком. Но она делает то, о чем я ее прошу, и если русские решат приехать, я буду очень рада познакомить их с Халией".

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2025 04:06 am
Powered by Dreamwidth Studios