[personal profile] alexnikolbackup
Пожилой мужчина был закован в наручники и арестован в Оттаве за то, что сигналил в поддержку демонстрантов в воскресенье, за день до того, как судья запретил сигналить, поскольку в канадской столице продолжаются протесты против введения вакцины COVID-19.
Случайный прохожий снял на телефон,  как двое полицейских останавливают 78-летнего Джерри Шарлебуа за то, что тот сигналил.

Gerry Charlebois, 78, was brought to his knees and arrested in Ottawa on Sunday for allegedly honking his horn, a day before a judge outlawed honking in the city
'Что он сделал не так?' - спросил очевидец. 'Тебя это не касается, мужик', - ответил один из полицаев.

Офицеры сновали туда-сюда между зрителями и Шарлебуа. В конце концов, офицер в синей хирургической маске схватил Шарлебуа и попытался удержать его, поставив вакцинированного прадедушку на колени посреди улицы, а затем пристегнул его наручниками к своему фургону.

'What did he do wrong?' a bystander asked. 'None of your f****** concern, man,' one officer responded

В понедельник судья Высшего суда Онтарио временно запретил на 10 дней сигналить и дудеть в сирены, отреагировав на иск жительницы центра города, которая измерила шум в своей квартире на уровне более 80 децибел во время протестов, начавшихся 29 января.

The officer admitted that the man was being stopped because he honked his horn as the city deals with days of ongoing protests, led by truckers, against COVID restrictions
Ежедневные демонстрации, продолжающиеся уже 12-й день, начались как протест против требований вакцинации для дальнобойщиков, въезжающих в страну по суше, но с тех пор расширились до призывов к отмене почти всех ограничений, связанных с COVID.

Vehicles displaying protest signs are seen outside Parliament Hill, as demonstrations by truckers and their supporters against COVID vaccine mandates continue in Ottawa
Они усилились во вторник, когда демонстранты перекрыли мост Амбассадор между Детройтом и Виндзором, Онтарио - самый оживленный пограничный переход между США и Канадой, через который проходит 25 процентов всей торговли между двумя странами.

Daily demonstrations, going on day 11, began as a protest against vaccine requirements for truckers who enter the country by land. Pictured: Police man a barricade in front of vehicles parked as part of the trucker protest on Tuesday in Ottawa
Депутат от Квебека Жоэль Лайтбаунд, член партии премьер-министра Джастина Трюдо, подал в отставку во вторник, обвинив премьер-министра в разделении народа Канады, заявив, что меры федерального правительства по борьбе с пандемией стали "политизированными" и "сеющими раздор".

Roughly 50,000 Canadian truck drivers have showed up in Ottawa to protest against the prime minister's new vaccine mandates and quarantine rules for drivers
Во время экстренных дебатов в Палате общин в понедельник вечером Трюдо заявил, что протесты должны "прекратиться", и раскритиковал тех, кто в них участвует, назвав их "несколькими людьми, которые кричат и размахивают свастикой".
Но во вторник премьер-министр сменил тон, сказав, что понимает, "как все расстроены", и что "наступает время, когда мы сможем расслабиться", не сообщив при этом подробностей.

The massive cavalcade of trucks, pickups, and other vehicles has been wreaking havoc on downtown Ottawa since last weekend, deliberately blocking traffic and honking their horns almost non-stop around Parliament Hill
В то время как провинции Квебек, Альберта и Саскачеван дали понять, что готовы ослабить ограничения COVID, дальнобойщики, парализовавшие канадскую столицу, не проявили никаких признаков отступления.


Canadian Prime Minister Justin Trudeau said last week he will not be meeting with truckers currently overrunning Ottawa in protest of his vaccine mandate. At the House of Commons on Monday, he called the protesters 'a few people shouting and waving swastikas'
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо заявил на прошлой неделе, что не будет встречаться с дальнобойщиками, которые в настоящее время переполняют Оттаву в знак протеста против его мандата на вакцинацию. В понедельник в Палате общин он назвал протестующих "несколькими людьми, которые кричат и размахивают свастикой".
На шестиминутном видео, размещенном на Youtube, случайный прохожий снимает двух полицейских до и после ареста Джерри Шарлебуа, которого обвинили в том, что он сигналил своим фургоном в нарушение недавнего судебного постановления, призванного подавить протесты.


"Я не хотел причинить никакого вреда", - сказал Шарлебуа в интервью газете Toronto Sun во вторник. Я просто показал дальнобойщику большой палец в знак одобрения и посигналил".
На видеозаписи слышно, как случайный прохожий критикует офицера за то, что тот последовал постановлению, и призывает Шарлебуа не выдавать свою информацию.
"Вы не обязаны отвечать на его вопросы, сэр", - говорит он Шарлебуа. Затем он говорит офицеру: "Вы издеваетесь над стариками".
Затем офицер и Шарлебуа возвращаются к багажнику фургона.
Потому что я подал сигнал", - начинает Шарлебуа.
"Вот почему вас остановили", - заявляет офицер.
Это называется коммунизм. Это коммунизм. Вы не должны ничего показывать. Вы не сделали ничего плохого", - продолжает человек за камерой.

In a six minute video posted on YouTube, the man filming is heard criticizing the officers for following the ruling and encouraging the elderly man to not give out his information
Офицер говорит человеку, ведущему запись, что подача звукового сигнала является нарушением.
На следующий день судья Высшего суда Онтарио Хью Маклин вынес 10-дневный судебный запрет, запрещающий сигналить в клаксон.
"Единственная цель этого (гудка) - привлечь внимание к этому протесту", - сказал Маклин. В этом больше нет необходимости. Общественность прекрасно осведомлена о том, что происходит".


'This is b******. Communist f****** police,' a bystander yells as police arrest a man for honking in Ottawa on Sunday, a day before a judge outlawed honking, as protests against COVID-19 vaccine mandates continue

'Это блядская  коммунистическая грёбаная полиция", - кричит прохожий, когда полиция арестовывает мужчину за гудки в Оттаве в воскресенье, за день до того, как судья запретил гудки, а протесты против обязательного применения вакцины COVID-19 продолжаются.


Crowds gather outside the Parliament building on Thursday, February 3. More protestors are expected to descend upon Ottawa this weekend, several area hotels and restaurants have closed for the next week in anticipation of further protests


Some participants were seen driving around downtown Ottawa with flags reading: 'F**k Trudeau' and 'Vaxx pass up your a**!'

https://www.dailymail.co.uk/news/article-10491879/Moment-elderly-man-cuffed-arrested-two-Canadian-cops-HONKING-judge-outlawed-it.html



Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2025 07:12 am
Powered by Dreamwidth Studios