[personal profile] alexnikolbackup
Два тунисских пользователя Tik-Tok вызвали возмущение в своей стране за то, что "прославляют" нелегальную иммиграцию, делясь видеозаписями своих незаконных переправ на лодках и публикуя снимки своих трат в Европе.

Chaima Ben Mahmoude, 21, posted a video in December last year showing her waving as she made the crossing from Tunisia to Italy with her fiance in a boat crowded with migrants
21-летняя Хаима Бен Махмуд загрузила видео, на котором она машет рукой, переправляясь из Туниса в Италию, что стоит более 1000 фунтов стерлингов, вместе со своим женихом на лодке, переполненной мигрантами.
На кадрах она улыбается вместе с 23 другими мигрантами, танцуя под рэп-музыку во время, казалось бы, беззаботного путешествия по Средиземному морю.


In the footage, she smiles alongside a dozen other migrants while dancing to rap music on the seemingly carefree trip across the Mediterranean

Центральное Средиземноморье - самый смертоносный миграционный маршрут в мире: с 2014 года зарегистрировано более 17 000 смертей и исчезновений. Тысячи беженцев вынуждены преодолевать этот коварный путь, спасаясь от войны и нищеты.

Miss Ben Mahmoude — who has nearly 140,000 followers on Tik-Tok — claimed she was 'forced' to make the 117-mile (188km) trip because she was only making £90 a month from hairdressing back in Tunisia
Мисс Бен Махмуд, (фото) у которой почти 140 000 подписчиков на Tik-Tok, заявила, что ее "заставили" отправиться в 117-мильное (188 км) путешествие, потому что она зарабатывала всего 90 фунтов стерлингов в месяц, работая парикмахером в Тунисе.

A month earlier, Sabee al Saidi, 18, posted a similar picture of herself wearing bright-pink lipstick as she leant from the side of a rickety wooden boat during the journey Experts warn that Miss al Saidi (right) and Miss Ben Mahmoude — social media influencers in Tunisia, with nearly 2million followers on TikTok and Instagram between them — could inspire others to make the dangerous crossing

Месяцем ранее 18-летняя Саби аль-Саиди опубликовала похожую фотографию, на которой она накрасила губы ярко-розовой помадой, держась за борт шаткой деревянной лодки во время путешествия.

Both influencers made the crossing from the coastal town of Sfax in Tunisia to the Italian Island Lampedusa, where they had to quarantine before travelling around the rest of Europe

Они обе прибыли в Лампедузу, Италия, и затем путешествовали по европейским городам, делая селфи рядом с Эйфелевой башней и катаясь на BMW, которые были замечены местными СМИ и AP, прежде чем фотографии были удалены.
Эти две женщины вызвали споры своими сообщениями во время переправы в ноябре и декабре - тунисцы на родине критиковали их за "нормализацию" путешествия, в результате которого ежегодно гибнут тысячи людей.
Мисс аль-Саиди разместила второе видео в ноябре после ответной реакции, настаивая на том, что ей пришлось покинуть Тунис из-за "сложных социальных условий", добавив, что она не призывала других следовать ее примеру.
Теперь опасные переходы подверглись критике со стороны экспертов по всему миру за то, что они создают у отчаявшихся мигрантов нереальное впечатление о жизни в Европе.

Pictured: Migrants wait to be rescued off the coast of Lampedusa, Italy, on January 24. Seven migrants have died and some 280 have been rescued by the Italian Coast Guard

На фото: Мигранты ждут спасения у побережья Лампедузы, Италия, 24 января. Семь мигрантов погибли и около 280 были спасены итальянской береговой охраной

The Central Mediterranean is the deadliest migration route in the world, with more than 17,000 deaths and disappearances recorded since 2014 .Pictured: Migrants and refugees sailing adrift on an overcrowded wooden boat, are assisted by aid workers of the Spanish NGO Aita Mary in the Mediterranean Sea, about 114 miles(183 kms.) from Libya coast on Friday Jan. 28, 2022

Центральное Средиземноморье является самым смертоносным миграционным маршрутом в мире: с 2014 года зарегистрировано более 17 000 смертей и исчезновений людей .На фото: Мигранты и беженцы, дрейфующие на переполненной деревянной лодке, получают помощь от работников испанской НПО "Айта Мария" в Средиземном море, примерно в 114 милях (183 км.) от побережья Ливии в пятницу 28 января 2022 года.
По словам Герберта из Глобальной инициативы против транснациональной организованной преступности, такие сообщения, как эти, "демистифицируют" путешествие, которое в противном случае может оказаться слишком страшным.
Одним из препятствий для миграции является страх отправиться в путешествие. Это страшно".
То, что делают эти видео, особенно видео, на которых мужчины и женщины в море описывают свое путешествие, - это сталкивает их страх с визуальной реальностью, которой люди могут его заменить", - сказал он. Это снижает психологический барьер для отъезда".
Мисс Бен Махмуд настаивает на том, что она не пытается подтолкнуть других к совершению харка.
Я разместила эти видео, потому что я всегда документирую свою жизнь в Instagram. Будь то у меня дома, на улице, в кафе", - сказала она. Для меня было совершенно нормально публиковать материалы, когда я делала харку".
Однако для многих харка обернулась лишь трагедией.
Чамседдин Марзук, волонтер Красного Полумесяца в Зарзисе, прибрежном тунисском городе, уже много лет хоронит тела тех, кто пытается добраться до Европы.
Создавая импровизированное кладбище, г-н Марзук хотел привлечь внимание общественности к опасностям миграции.
Прошлым летом г-н Марзук проснулся и обнаружил письмо от своей жены, в котором говорилось, что после многочисленных неудачных попыток получить визу она и их внуки уплыли на лодке в Европу.
Простите меня, я еду в Италию. У меня нет другого выхода, кроме моря", - говорилось в записке.
Я оказалась в той же ситуации, с которой боролась годами", - говорит Марзук.
Если бы произошел несчастный случай, "я мог бы похоронить свою семью, не зная, чьи это тела". Я была в шоке две ночи и почувствовала такое облегчение, когда они позвонили и сказали, что приехали".



Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 29th, 2025 05:41 am
Powered by Dreamwidth Studios