[personal profile] alexnikolbackup
Черно-белая кошка, похожая на коммунистического революционера Владимира Ленина благодаря характерному рисунку козлиной бородки на шерсти, ищет новый дом после того, как ее бросили.

Three-year-old Pavlova, a former stray, was taken in by the RSPCA's Middlesex North West and South Hertfordshire branch in January

Трехлетняя Павлова, бывшая бездомная кошка, была взята в январе отделением RSPCA в Мидлсексе, Северо-Западном и Южном Хартфордшире.
Семья кормила ее и даже сделала для нее деревянный домик для ночлега на Рождество, но в конце прошлого месяца передала ее в благотворительную организацию, поняв, что ее бросили соседи.

Resemblance: Vladimir Lenin.The comparison to the former Soviet leader is not simply one of appearance either, as Pavlova is known to be quite 'nervous' and will 'hiss' at charity workers - perhaps comparable to Lenin, who was known for his fiery temper and who suffered a number of strokes, possibly due to the pressure of attempting to reform Tsarist Russia into a socialist paradise
Сходство: Владимир Ленин. Сравнение с бывшим советским лидером не просто внешность, так как Павлова известна тем, что она довольно "нервная" и "шипит" на работников благотворительных организаций - возможно, это сравнимо с Лениным, который был известен своим вспыльчивым характером и перенес несколько инсультов, возможно, из-за давления попыток реформировать царскую Россию в социалистический рай.


Павлова проводила "часы" в саду семьи и была "настолько голодна, что вылизывала тарелку дочиста", когда они выходили ее кормить, сказали в RSPCA.

Charity workers are hoping Pavlova's striking 'moustache' - which appears similar in style to the goatee sported by Bolshevik politician Vladimir Ilyich Ulyanov, better known as 'Lenin' - will help give her an edge in landing a forever home


Сотрудники благотворительной организации теперь говорят, что усатая мопсиха лучше всего подойдет для "тихого, спокойного дома только для взрослых, без других домашних животных", в идеале с пространством на улице, где она сможет исследовать окрестности.
Они надеются, что поразительные "усы" Павловой, которые по стилю похожи на козлиную бородку большевистского политика Владимира Ильича Ульянова, более известного как "Ленин", помогут ей найти новый дом.


Благотворители надеются, что поразительные "усы" Павловой, которые по стилю напоминают козлиную бородку большевистского политика Владимира Ильича Ульянова, более известного как "Ленин", помогут ей обрести новый дом.
Сходство с бывшим советским лидером заключается не только во внешности: известно, что она довольно "нервная" и "шипит" на работников благотворительных организаций - возможно, это сравнимо с Лениным, который был известен своим вспыльчивым характером и перенес несколько инсультов, возможно, из-за давления попыток реформировать царскую Россию в социалистический рай.

Pavlova's former owners moved away and she then started to frequent the garden of a neighbouring family, who had a cat

Сотрудница отделения по защите животных Трейси Димер сказала о Паволве: "Когда она приехала, она была очень пугливой, и ей требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к нам и питомнику.
Она очень красивая кошка, но ей нужен особый дом с хозяевами, которые раньше заботились о пугливых кошках".
Павлова очень привлекательна, у нее самая красивая черно-белая шерсть с великолепными отметинами и самые невероятные мышиные усики и козлиные ушки!

Pavlova would sit out in their garden for hours until eventually she was given some food, and the neighbour then realised she had been abandoned

Мы надеемся, что ее красивое лицо поможет ей найти прекрасный дом!".
Павлова, похоже, любит других кошек, но в идеале ей нужен спокойный дом только для взрослых, без других домашних животных.
Г-жа Димер говорит: "Ей нужен тихий дом, так как она очень нервная и иногда шипит на нас, когда мы подходим.
Мы очень хотим, чтобы эта великолепная девочка получила шанс, которого она заслуживает, и со временем, мы надеемся, она вырастет в уверенности и станет прекрасным компаньоном для того, кто будет рад уделить ей время и пространство, в котором она нуждается".

Бывшие хозяева Павловой уехали, и она стала часто заходить в сад соседней семьи, у которой была кошка.
Павлова часами сидела в саду, пока ей не дали немного еды, и тогда сосед понял, что ее бросили.
Павлова была настолько голодна, что вылизала тарелку дочиста", - говорится в обновленном сообщении RSPCA на Facebook.
С того дня она также начала спать в деревянном ящике, который стоял в саду".

https://www.dailymail.co.uk/news/article-10510319/Homeless-cat-alarming-likeness-LENIN-looking-private-ownership.html


Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 2nd, 2025 08:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios