[personal profile] alexnikolbackup
Президент Джо Байден сегодня осудил Владимира Путина за вторжение в Украину и объявил о серии новых санкций против российских финансовых институтов, которые, по его словам, окажут "серьезное" воздействие на экономику этой страны.

President Joe Biden condemned Vladimir Putin for his invasion of the Ukraine and announced a series of new sanctions on Russian financial insitutitions that he said will have a 'severe' effect on that nation's economy
'Путин - агрессор. Путин выбрал эту войну. И теперь он и его страна будут нести последствия", - сказал Байден, выступая в Белом доме.


Он обвинил Путина в построении империи с вторжением в Украину в четверг. И он сказал, что не недооценивает российского лидера.
'У него гораздо большие амбиции, чем Украина. Он хочет восстановить бывший Советский Союз. Вот о чем идет речь", - сказал президент.
Он сказал, что не планирует разговаривать с Путиным.


Выступление Байдена, которое в четверг днем дважды откладывалось, поскольку российские войска стремительно продвигались по территории Украины. Кремль захватил контроль над Чернобыльской атомной электростанцией после "ожесточенного" боя, состояние ядерных хранилищ "неизвестно", заявила Украина, вызвав опасения утечки радиации, которая может привести к осадкам в Европе.

A Russian T-72 tank is pictured sitting in front of the main reactor at Chernobyl after Putin's forces seized it in a 'fierce' battle with the condition of nuclear storage facilities 'unknown'

На видео видны российские танки и бронетранспортеры, стоящие перед разрушенным реактором, который находится всего в 60 милях к северу от столицы Киева.
"Теперь весь мир ясно видит, чего на самом деле добиваются Путин и его союзники по Кремлю. Это никогда не было связано с подлинной заботой о безопасности с их стороны. Это всегда была голая агрессия", - отметил президент.
Он сказал, что вопрос о введении санкций против самого Путина "находится на рассмотрении".
Но он признал, что предыдущие санкции не сработали, однако утверждает, что со временем санкции сработают.

President Biden meets holds an emergency meeting with his National Security team in the Situation Room on Thursday morning in the midst of Vladimir Putin's terrifying invasion of Ukraine from all sides

"Никто не ожидал, что санкции предотвратят что-либо. На это потребуется время. И мы должны продемонстрировать решимость, чтобы он знал, что его ждет", - отметил он. Он собирается проверить решимость Запада, чтобы увидеть, останемся ли мы вместе".
Байден сказал, что под санкции попадут еще четыре крупных банка в России, а также еще больше российских миллиардеров. США и их союзники уже ввели санкции против некоторых российских финансовых учреждений и членов ближайшего окружения Путина.
Байден подчеркнул, что международное сообщество поддерживает эти усилия.

French President Emmanuel Macron takes part in a video-conference of G7 leaders on Ukraine just hours after Putin launched an all-out assault and launched attacks from multiple fronts
МИакрон на связи с Байденом
'Мы ограничим возможности России вести бизнес в долларах, евро, фунтах и иенах', - сказал он.  По нашим оценкам, благодаря нашим действиям и действиям наших союзников и партнеров, мы перекроем более половины российского импорта высоких технологий. Мы нанесем удар по их способности модернизировать свои вооруженные силы".
В частности, Соединенные Штаты нацелились на крупнейший российский банк Сбербанк, которому принадлежит почти треть активов всего российского банковского сектора, и полностью ввели санкции против второго по величине российского банка ВТБ.
Семьи, близкие к Путину, также стали объектом санкций: Сергей Сергеевич Иванов, высокопоставленный российский чиновник, который подружился с Путиным, когда они вместе служили в КГБ; Андрей Патрушев, глава российского бизнеса и банковский деятель, чей отец Николай Платонович Патрушев является бывшим главой российских спецслужб; Иван Игоревич Сечин, который тесно сотрудничает со своим отцом Игорем Ивановичем Сечиным, который считается заместителем Путина.

Biden appears in the top left corner of the Zoom meeting after he released a late night statement condemning Putin's actions and vowing he would pay for the invasion of Ukraine

Российские финансовые руководители также были санкционированы: Александр Александрович Ведяхин, первый заместитель председателя правления Сбербанка, Андрей Сергеевич Пучков и Юрий Алексеевич Соловьев, два высокопоставленных руководителя банка ВТБ, и жена Соловьева Галина Олеговна Улютина.
Примечательно, что санкции не коснулись российских энергетических компаний, являющихся основным источником богатства страны. Однако Байден и его коллеги-лидеры выразили обеспокоенность ценами на энергоносители, особенно в условиях затянувшейся холодной погоды.

In this satellite image courtesy of Planet Labs PBC, smoke rises from the Chuhuiv Airbase outside of Kharkiv, Ukraine
На этом спутниковом снимке, любезно предоставленном ПБК Planet Labs, дым поднимается от Чухуевской авиабазы под Харьковом, Украина.


Байдену также был представлен ряд вариантов атаки на кибербезопасность России, которая помешала бы ее способности управлять вторжением. Варианты включают в себя отключение России от Интернета и отключение переключателей, которые управляют железнодорожной системой, перебрасывающей войска на позиции, сообщает NBC News.

President Biden held a virtual meeting with G7 leaders, speaking from the Situation Room in the White House


Белый дом ответил на сообщение NBC. Пресс-секретарь Джен Псаки написала в Твиттере: "Этот отчет о кибервозможностях, представленный @POTUS, не соответствует действительности и ни в какой форме не отражает того, что на самом деле обсуждается".
Украина тем временем потребовала исключить Россию из банковской системы SWIFT. Общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций, или SWIFT, - это кооператив финансовых учреждений, созданный в 1973 году. Она действует как защищенная система обмена сообщениями, которая связывает более 11 000 финансовых учреждений в более чем 200 странах и территориях, предупреждая банки о предстоящих транзакциях. Если исключить Россию, то страна будет отрезана от большинства международных транзакций.
'Сейчас это не та позиция, которую хочет занять Европа', - сказал Байден, исключив такую возможность. Санкции, которые мы ввели, превосходят Свифт".
Другие важные события, произошедшие за несколько часов после нападения Путина:
*** Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (почти не редактировалось) ***

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 18th, 2025 11:07 am
Powered by Dreamwidth Studios