[personal profile] alexnikolbackup
Я не мастер рецензий, поэтому даю перевод оной из английской газеты "Гардиан".

The Escape Artist (TV Mini Series 2013) - IMDb

Персонаж Давида Теннанта, Уилл Бартон, ведет ничем не омрачаемую жизнь. Блестящий, до сих пор непобедимый адвокат, он получает прозвище - "Маэстро ухода (от правосудия)"  за свою способность не допускать посадки его подзащитных в тюрьму. Он - Гудини, когда все остальные ему в помётки не годятся. В общем-то, его обожают все, за исключением представителей обвинения. И Мэгги Гарднер (Софи Оконедо), другой барристер, которая была в тени Уилла еще в юридической школе. Она тоже хороша - не Пол Дэниелс, скорее Дэвид Блейн. Или Криштиану Роналду против Лионеля Месси из Бертона в борьбе за "Золотой мяч" в области права.
Очарованная жизнь Уилла продолжается и дома. Есть прекрасная жена, прекрасный сын - хотя, боюсь, никакого "Золотого мяча" там нет, он пропустил открытый гол в школьном матче (оба родителя, конечно, были там, поддерживая со стороны). Уилл также посещает школу - думаю, частную, - чтобы поговорить с классом сына о его работе. Для зрителя это удобный обзор того, как работают уголовные суды, плюс он знакомит с идеями о том, что каждый заслуживает защиты, а барристер может защищать того, кого считает виновным. Идеи, которые могут выстрелить и в другую сторону ...



REVIEW: David Tennant Excels In Chilling Drama The Escape Artist



Они живут в красивой и огромной лондонской квартире. Одна только кухня размером со средний терминал аэропорта. Зависть к кухне, это должно быть реальной психологической вещью. Уилл не умеет работать с посудомоечной машиной, но это тоже очаровательно. Я думаю, он действительно может (он может все), просто он делает это, чтобы быть смешным, очаровательным и еще более совершенным.


The Escape Artist Episode Three Promotional Pictures | The Consulting  Detective

По выходным они едут - в Alfa Romeo с собакой на заднем сиденье - в свой уютный загородный коттедж. "Знаешь, здесь может найтись место для большого шотландца", - сексапильно говорит жена Кейт (Эшли Дженсен) из ванны. Место, конечно, есть - это огромная, идеальная ванна. И повсюду сказочные огоньки". Жизнь Бертонов полностью окутана сказочными огнями. Не хватает только двух вещей - он еще не "силк" (почётный юрист), и они пока не выучили португальского. Но он скоро им станет и по-португальски заговорят, так как штудируют аудиокурс. Предположительно для того, чтобы они могли заниматься любовью по-португальски (бразильски) после принятия огромной ванны со сказочным светом.

The Escape Artist: Perfect murder | pauseliveaction



Мне трудно удержаться и не пожелать им несчастья...
Правда не столько сразу! Все начинает идти не так, когда Уилл соглашается представлять Лиама Фойла, чудаковатого любителя птиц, сексуального маньяка и психопата, обвиняемого в жестоких пытках и убийстве женщины. Уилл, конечно, освобождает его от наказания, но на этот раз он сомневается в том, что поступил правильно, и отказывается пожать руку этому человеку после суда.

The Escape Artist, BBC1 - TV review | The Independent | The Independent

Большая ошибка. Если вам предлагают, всегда пожимайте руку серийному убийце, таково правило. Это, конечно, то, что я буду делать теперь всегда. Да, мне тоже очень приятно с вами познакомиться, сэр.
В следующий раз мы увидим лицо Фойла у окна ванной комнаты загородного коттеджа, вы знаете, кто находится в ванне, а Уилл все еще в Лондоне на юридическом мероприятии. Чао белла, может, найдется в ванне место для одного большого серийного убийцы?

Нет, это не шутка, это чертовски жутко, абсолютно ужасающе. Моя девушка так травмирована, что не может заснуть после просмотра. Прими ванну, милая, это поможет тебе расслабиться... Нет, это не поможет.
На этот раз она - Кейт - в порядке. Но вот  она снова уезжает в коттедж, и снова без Уилла. Нет! Она бы так не поступила, ведь не после предыдущего раза, несомненно? И на этот раз все заканчивается не очень хорошо. Неужели ей пришлось забеременеть? Это кажется ненужным дополнительным ужасом.
И угадайте, кто на этот раз защищает Фойла? Конечно Мэгги, второй лучший адвокат в мире. Черт возьми, это не просто поворот, это сценарист Дэвид Вулстенкрофт атакует свой собственный сюжет гаечным ключом. Я имею в виду, немного профессионального соперничества - это одно, но защищать убийцу женщины, с которой вы разговаривали на мероприятии буквально на днях? Я знаю, что каждый заслуживает защиты, но требовать этого от зрителя, по-моему, слишком.
Полагаю, нам придется смириться с этим, потому что в остальном сериал превосходен. После трагедии Теннант вступает в свои права, он больше не самодовольный и невыносимый, а убитый горем и преследуемый. Даже его глаза спокойно втягивают вас в свою печаль. Он действительно хороший актер, не так ли?
И мы попадаем в напряженный, острый, леденящий - действительно леденящий - триллер не только о том, что происходит в зале суда, но и о том, как это влияет на жизнь людей за его пределами. Я и взволнован, и с ужасом жду продолжения.

The Escape Artist – TV review | Drama | The Guardian

И я тоже ждал. Невозможно не ждать. А как всё поворачивается - вообще песня. Но спойлерить не буду. Смотрите, не пожалеете.




Да, чуть не забыл. Фамилия первого бандита, которому адвокат помогает не сесть в тюрягу, а потом этот бандит оказывает юристу услугу - КУМАРИН! Зовут, правда, не Владимир, а Вадим...

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 16th, 2025 10:50 am
Powered by Dreamwidth Studios