[personal profile] alexnikolbackup
Сотни украинских беженцев должны в полночь в воскресенье пересечь границу США из Мексики, прежде чем администрация Байдена закроет её и заставит их подавать прошения о предоставлении убежища через Интернет из Европы.



Under a new program, the US says it will streamline refugee applications for Ukrainians and others fleeing the fighting, but will no longer routinely grant entry at the border

В соответствии с новой программой, США заявили, что будут упрощать процедуру подачи заявлений на получение статуса беженца для украинцев и других лиц, спасающихся от боевых действий, но больше не будут регулярно предоставлять въезд тем, кто появляется на американо-мексиканской границе в поисках убежища.



Ukrainian refugees wait for further transport to a temporary shelter before they are able to cross the border after arriving at Tijuana Airport on Saturday

Между тем, волонтеры в Тихуане сообщили DailyMail.com, что они ожидают хаотичной ситуации в воскресенье, так как украинцы прибывают рейсами, заказанными заранее, и спешат добраться до границы до того, как она будет перекрыта в полночь.

Hundreds of Ukrainian refugees now gathered in Mexico face a deadline of midnight on Sunday to safely cross into the US by the land border

"Я уверен, что будет много плача и грустных лиц, потому что многих не будут пускать пересекать границу", - сказал в интервью один из волонтеров, помогающих беженцам.
Соучредитель организации "Единая Украина" Анастасия Боло рассказала DailyMail.com, что последний автобус на границу отправится в 8 вечера, и что беженцы, прилетевшие в город позже в этот день, скорее всего, застрянут в Мексике. "Конечно, все расстроены, потому что люди купили билеты заранее", - сказала она.

The Biden administration only announced the new program and border deadline on Thursday, throwing transit plans for many refugees into chaos

Администрация Байдена объявила о новой программе и крайнем сроке пересечения границы только в четверг, в результате чего планы транзита многих беженцев оказались нарушеными.
Боло сказала, что ее группа будет продолжать работать со своей базы в Мехико, чтобы помочь украинцам, которые не успеют добраться до Тихуаны до закрытия границы.

Ukrainian refugees arrive at Tijuana Airport on Saturday. The land border will close Sunday at midnight for Ukrainian refugees
Она сказала, что ее группа призывает украинцев остаться в Европе и подать заявление на получение статуса беженца через Интернет по новой программе, которая, по ее словам, поможет упорядочить процесс.
The Biden administration has been exempting Ukrainian refugees from swift rejection under Title 42, but will do so no longer under the new rules
Тысячи украинских беженцев пользуются южной границей, чтобы получить убежище в США, с тех пор как почти два месяца назад началось вторжение по приказу президента России Владимира Путина.


Ukrainian refugees arrive at Tijuana Airport on Saturday as they race to cross the US border
США заявляют, что рассчитывают принять до 100 000 беженцев из Украины, и с момента вторжения 24 февраля их прибыло около 15 000, в основном через Мексику.


Ukrainian refugees watch an informational video after arriving at Tijuana Airport
Начиная с понедельника, этот вариант больше не будет возможен, за исключением крайних обстоятельств, сказали официальные лица.

U.S. officials say a majority of the Ukrainian refugees want to stay in Eastern Europe because many hope eventually to return home
'Эта программа будет быстрой, она будет упорядочена, и она обеспечит выполнение Соединенными Штатами своих обязательств по прохождению людей через Украину и не должна проходить через нашу южную границу', - сказал президент Джо Байден в своем выступлении в четверг.

Ukrainian refugees are processed as they arrive at Tijuana Airport on Saturday
Most of those admitted under the new program will receive two years of residence and authorization to work in the United States under what´s known as humanitarian parole


https://www.dailymail.co.uk/news/article-10747715/Ukrainian-refugees-make-ditch-attempt-enter-Tijuana.html

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2025 03:33 am
Powered by Dreamwidth Studios