![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupЭтот список мне давно на глаза попался и давно уже я его распечатал.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Top_100_Crime_Novels_of_All_Time
а вот читать с него книги начал недавно, недели две назад.
Пока прочитаны две
1. "Шпион, который пришёл с холода" Джона Лё Карре
2. "День шакала" Фредерика Форсайта.
Второго я читал несколько лет назад на французском, где совершенно пропадает couleur locale связанный с употреблением Фредериком, знающим французский в совершенстве, оборотов и слов на языке Мольера. Но зато читал сейчас вдумчивее, не выписывая. впрочем, много слов. Так, с десятка два на 350-страничную книгу.
Получил огромное удовольствие от обеих книг, пойду по списку дальше. Уже начал следующую из списка. Что интересно, очень много, особенно у Форсайта, предложений с идиомами, которые я разбираю уже второй год.
а вот читать с него книги начал недавно, недели две назад.
Пока прочитаны две
1. "Шпион, который пришёл с холода" Джона Лё Карре
2. "День шакала" Фредерика Форсайта.
Второго я читал несколько лет назад на французском, где совершенно пропадает couleur locale связанный с употреблением Фредериком, знающим французский в совершенстве, оборотов и слов на языке Мольера. Но зато читал сейчас вдумчивее, не выписывая. впрочем, много слов. Так, с десятка два на 350-страничную книгу.
Получил огромное удовольствие от обеих книг, пойду по списку дальше. Уже начал следующую из списка. Что интересно, очень много, особенно у Форсайта, предложений с идиомами, которые я разбираю уже второй год.
