У монреальцев большое горе - парад передастов отменили! Как жить дальше?

[alexnikolbackup]

В прошлом году, хоть и в масках (далеко не все), но прошли.

За несколько часов до того, как он должен был состояться в воскресенье, организаторы объявили об отмене монреальского гей-парада.

"Отсутствие достаточного количества персонала для обеспечения безопасности на маршруте заставило организаторов отменить мероприятие по согласованию с департаментом полиции Монреаля", - говорится в заявлении Montreal Pride на Facebook.

Ожидалось, что тысячи зрителей придут в центр города на парад, который пройдет по бульвару Рене-Левек от улицы Меткалф до улицы Александр де Сев.

В телефонном интервью Presse Canadienne исполнительный директор Montreal Pride Саймон Гамаш сказал, что в воскресенье утром организация недосчиталась 80 человек, большинство из которых были назначены перекрывать улицы.

"Вчера вечером мы были уверены", что мероприятие состоится, сказал Гамаш.

Он сказал, что отмена мероприятия была вызвана множеством факторов, включая случаи заболевания COVID-19 в течение недели, многочисленные возможные случаи теплового удара и усталость добровольцев, которые участвовали в акции ранее.

Другие люди, которые обещали помочь, не пришли на предыдущие мероприятия, сказал Гамаш, что позволило организаторам сделать вывод, что они не будут присутствовать на параде.

"Монреальский прайд не застрахован от проблем с кадрами", - добавил Гамаш.

Другие мероприятия, запланированные на последний день Монреальского прайда, включая заключительное шоу на эспланаде у Олимпийского стадиона, пройдут по плану.

На пресс-конференции в воскресенье мэр города Валери Плант сказала, что была ошеломлена внезапной отменой парада.

"На мне был розовый костюм, я с нетерпением ждала возможности пройтись с монреальцами на самом важном параде ЛГБТ в Северной Америке", - сказала она. "Я не могу скрыть своего удивления. Я была разочарована, узнав утром из газеты, что он не состоится, через несколько часов после начала".

"Мы позвонили в полицию и организаторам и спросили: "Что происходит? Почему его отменяют за несколько часов до начала мероприятия?".

"Пусть организаторы (парада) выскажут свою версию, но я могу вас заверить, что со стороны города, если бы нас поставили в известность раньше, если бы мы знали, что у них не хватает средств, мы бы приложили все силы, чтобы (сделать это)".

"Я чувствую разочарование и досаду. Я люблю прайд. Я горжусь тем, что Монреаль - это город, который дружит с сообществом ЛГБТ. Грустно не праздновать вместе место Монреаля как города инклюзии и разнообразия".

Montreal's Pride parade cancelled (msn.com)


Послесловие переводчика, который был на мероприятии с его тогдашней подружкой Мадлен в 2004 году.

Было весело и ярко. Но одного раза, думаю, достаточно на всю жизнь. Если кликнуть на картинку, выйдете на галерею всего парада 2004 года в Монреале.