Поставил рекорд переводческого мастерства.

[alexnikolbackup]

За 5 минут (или меньше) заработал 8,75 долларов.

Позвонил один социальный работник, с которым я работал на прошлой неделе три раза, то есть положил в карман 250 долларов только от него.

Ему надо было сообщить клиентке, чтобы она взяла с собой на суд важную бумагу.

Он звонит и спрашивает, могу ли я соорудить звонок- конференцию.

Я, такой, ему: "Запрсто, только мне заява нужна". Он, такой - "Сделаем сразу же". Ну, поскольку он меня не подводил и к аперетиву я ещё не приступил, то, говорю, давай, мол, вали.

Он сделал конферец-апель и я спросил у клиентки, есть ли у неё требуемый документ. Она сказала, что есть. Я перевел, что его нужно взять на суд. И это всё.

Мне платят за любой чих как за 15 минут. А тариф - 35 в час. То есть делим час на 4 и получаем 8,75.

И после этого вы спрашиваете, почему я люблю свою работу!!!!????????