[personal profile] alexnikolbackup

когда банда пыталась пустить под откос ее королевский поезд

Пока весь мир вспоминает необыкновенную жизнь королевы Елизаветы II, австралийцы могут вспомнить “величайшую неразрешимую загадку” ее правления – покушение на убийство, совершенное неподалеку от Сиднея более 50 лет назад.

Королева Елизавета и принц Филипп направлялись из Сиднея в Орандж, на центральном западе штата Новый Южный Уэльс, в рамках своего австралийского турне 1970 года, когда они стали жертвами “заговора Литгоу”.

Королевская чета ехала через Голубые горы в комиссарском поезде 29 апреля 1970 года, когда примерно на половине пути поезд остановился

Queen Elizabeth II narrowly avoided an assassination attempt while travelling from Sydney to Orange in 1970 (pictured the royal couple arriving in Sydney in 1970)

Королева Елизавета II едва избежала покушения во время путешествия из Сиднея в Орандж в 1970 году (на фото королевская чета прибывает в Сидней в 1970 году).



The 1970 assassination attempt, more than 50 years before Her Majesty's death, was hidden for almost 40 years

Покушение 1970 года, произошедшее более чем за 50 лет до смерти Ее Величества, скрывалось почти 40 лет

Королева Елизавета и принц Филипп не знали об этом в то время, но они едва избежали смерти благодаря медленному движению поезда.

Бывший детектив-суперинтендант Клифф Макхарди рассказал, что потенциальные убийцы положили большое бревно поперек железнодорожных путей, по которым должна была пройти королевская чета, в надежде пустить локомотив под откос.

К счастью, машинист немедленно затормозил медленно движущийся состав, в результате чего поезд проехал почти 700 футов, прежде чем остановиться на переезде.

Поезд остался на своем пути и не получил значительных повреждений.

Поезд службы безопасности, который проезжал через этот район за час до королевских особ, не видел бревна.

Если бы поезд набрал нормальную скорость, он бы сошел с рельсов и упал на насыпь. Мое расследование показало, что бревно было намеренно положено на рельсы”, – сказал мистер Макхарди в интервью Daily Mail в 2009 году.

The 'Lithgow Plot' saw would-be assassins lay a large log over train tracks the Queen and Prince travelled over (pictured, the Queen greeting people outside Town Hall in Sydney in May, 1970)

В “Заговоре Литгоу” предполагалось, что потенциальные убийцы уложат большое бревно на железнодорожные пути, по которым ехали королева и принц (на фото королева приветствует людей у здания мэрии в Сиднее в мае 1970 года).

В связи с тем, что план был разработан вовремя, он подозревает, что убийство было спланировано с помощью инсайдеров и, возможно, организовано сторонниками Австралийской ирландской республиканской армии.

Он добавил, что вся попытка была скрыта как от общественности, так и от королевской семьи в течение почти 40 лет, чтобы уберечь правительство Австралии от позора.

Г-н Макхарди, который был следователем по этому делу, сказал, что решил раскрыть правду, чтобы помочь разгадать “величайшую неразрешимую загадку в моей карьере”.

The assassination attempt is believed to have been orchestrated byAustralian Irish Republican Army sympathisers (pictured, the Queen in Sydney in May, 1970)

Считается, что покушение было организовано сторонниками Австралийской ирландской республиканской армии (на фото – королева в Сиднее в мае 1970 года).

Хотя он понимает, почему покушение нужно было держать в секрете, бывший детектив говорит, что сокрытие покушения означало, что полиция так и не смогла вычислить преступников.

Мы так и не смогли найти достойных подозреваемых, потому что, когда мы опрашивали людей, казалось, что они говорят загадками”, – сказал он. Мы не могли раскрыть, о чем идет речь в наших расследованиях”.


Больше.

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 17th, 2025 10:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios