alexnikolbackup | Два мира, две оплаты одного переводческого труда.

Вчера отправил редкий перевод текста в одну из стран бывшего СССР.
Правда не с русского и не на русский, а между английским и французским.
В тексте было около 14 000 знаков. Согласовали самую высокую в России расценку - 500 руб.переводческая страница.
Обычная цена там 200-250 руб. Если платят 300 руб, то это щастье.
Получу, значит, 3855 рубликофф.

Для интереса посмотрел, сколько перевод стоил бы в Канаде. Доллар 4 слова = 25 000 приблизительно.

Да, такие переводы не так уж часты, в основном устные идут, почти ежедневно, но раз в месяц перепадают и тут.

Вот и смотрите на разницу.