Прикольный сериал вчера закончил смотреть

[alexnikolbackup]

Он такой, смешанный. Финско...испанский. При первом беглом взгляде на рекламу я думаю, не только русскоязычный зритель, но и многие другоязычные прочитают заглавие как

ПАРАЗИТЫ.

А прикольно было то, что в одном эпизоде на какое-то время перестали давать титры с переводом.





И я поймал себя на том, что совсем не страдаю от их отсутствия.
Исходя из контекста диалоги были абсолютно понятны мне.
Того количества финских слов, что всплыли из волн моей памяти и учёбы в финском лингвистическом колледже города Хуйттинен и моего более свежего знания испанского вполне хватило, чтобы безболезненно просмотреть минут 40 эпизода.



Положительным моментом в сериале является то, что там нет счастливого голливудского конца.

Негритянский беженец-донор, который думал, что продал почку, (только вот нестыковочка - почему он согласился на то, что деньги выплатят потом, а не до того, как ему брюхо вспорют), а ему собирались вырезать печень и пересадить молодому финну, был-таки убит после неудачного побега.

Главного героя стреляют в самом конце, правда примерно в то место, куда в своё время Невзорова стрельнули (или он сам стрельнул), что оставляет надежду на ещё одну серию. Молодой финн по логике тоже должен помереть, потому что у него отторгается пересаженая печень от какого-то подвернувшегося под руку злодеям вместо убежавшего негра. Негра-то тестировали на совместимость, а бродягу - нет.

От престарелой полицейской Хилкки (так звали одну из канадских финок, преподававших у нас на инязе - Хилкка Лавреньевна Хюрскюлуото - уходит любимый, доктор, которого она заподозрила в свзяи с подпольными пересадчиками органов, что не подтвердилось. А до этого муж, страдавший деменцией, утопился в речке.

То есть нормальный такой нуар нордик.