[personal profile] alexnikolbackup
Покажи нам свою Регину": Канадский город заклеймили за "грубую" новую туристическую кампанию стоимостью 30 тысяч долларов, высмеивающую тот факт, что название города рифмуется с вагиной.

Обязательно попытайтесь ответить на вопрос в конце поста, помеченный ***

The $30,000 rebrand campaign 'Show Us Your Regina' was not well received by the locals


Жители Реджайны, столицы и второго по величине города Саскачевана, расположенного в 100 милях к северу от границы с США, пришли в ужас, когда в четверг был представлен ребрендинг кампании. Многие заявили, что слоганы - "Покажи нам свою Регину" и "Город, который рифмуется с весельем" - сексуализируют город.  Генеральный директор кампании принес извинения за вызванный ею шум, а сайт туристической организации немедленно снял продаваемую продукцию с продажи.


    Experience Regina CEO Tim Reid (pictured) apologized for the uproar it caused and issued a statement on Sunday       Residents of Regina, the capital and second largest city of Saskatchewan, located 100 miles north of the US border. The nickname is 'The Queen City' because it was named after Queen Victoria

"Прежде всего, я хочу извиниться от своего имени и от имени нашей команды за негативное воздействие, которое мы вызвали элементами нашего недавнего запуска бренда", - заявил в воскресенье генеральный директор Experience Regina Тим Рид. Он признал, в частности, что они "переступили черту, когда подшучивали над собой вокруг названия нашего города".

Tourism officials in the Canadian city of Regina have apologized for a "gross" new ad campaign that has been slammed as "misogynist" and "steeped in masculine toxicity."

Исток.

*** А я вот подумал, какой российский город можно так прорекламировать. Ничего кроме "Покажи мне свою Пензу" в голову не приходит. А вам?
Караганду не предлагать - буквы не совпадают.

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2025 04:56 am
Powered by Dreamwidth Studios