[personal profile] alexnikolbackup

Редкие фотографии рассказывают увлекательную историю невероятного тура “Летучего шотландца” по Америке и Канаде в 1970 году.





стальгия на полных парах.

Новая книга с использованием увлекательной коллекции ранее не публиковавшихся фотографий рассказывает о туре “Летучего шотландца” по Америке и Канаде в 1970 году. Книга “Летающий шотландец в Америке – тур 1970 года” (издательство Amberley Publishing) была подготовлена Ричардом Хинчклиффом, который был 13-летним сыном менеджера тура и пионера железнодорожного наследия Джорджа Хинчклиффа, и Биллом Вагнером, в то время 21-летним студентом колледжа из Иллинойса, увлекавшимся поездами.


Издательство Amberley Publishing пишет: “Эти два персонажа были участниками тура. Их сильные впечатления от лета 1970 года до сих пор являются частью их жизни”. Теперь, более 50 лет спустя, они снова собрались вместе, используя великолепные фотографии Вагнера и рассказ Хинчклиффа изнутри, чтобы представить вам свою необыкновенную историю о том, как самый знаменитый паровоз в мире покорил сердца американцев”.

This image - taken in Santa Fe, Texas - shows the ¿Americanisation¿ that was required for the locomotive to tour the country, explain the authors - a headlight, a bell, and a bright red pilot (cowcatcher)

На этом снимке, сделанном в Санта-Фе, штат Техас, показана “американизация”, которая была необходима для того, чтобы локомотив мог гастролировать по стране, объясняют авторы – фара, звонок и ярко-красная предохранительная решетка (т.н “коровоуловитель”(cowcatcher).

A picture taken from the authors' car as they chased the train through south-western Illinois. They write: 'In America the railroads came before roads and so roads followed the railroad track to find the best lie of the land between A and B. It makes chasing trains a popular pursuit to this day'

Фотография, сделанная из машины авторов, когда они следовали за поездом в его проезде через юго-западный Иллинойс. Они пишут: “В Америке железные дороги появились раньше дорог, и поэтому дороги шли вдоль железнодорожного полотна, чтобы найти наипрямейший путь между пунктами А и Б. Это делает преследование поездов популярным занятием и по сей день”.

Далее.

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 29th, 2025 12:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios