![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupПервый был только что совершён.
Доставил Светика на работу к 7 утра и приехал обратно за 34 минуты!
Не всегда так везёт.Бывает, что и курица пёрнет. Шутка.
Фото от 1 июня 2022 года с неприятным сюрпризом, когда утречком спустились вниз, чтобы ехать на работу, а там...
Фото не моё. Наугад из Фликра по слову "траффик".
Просто трафика поменьше с 6 до 7 утра.
Обратно бульвар Сен-Жан, перекопанный уже месяц, у нас же не работают ни вечером, ни в выходные дорожные строители-ремонтники, проскочил по зелёной улице за 5 минут.
А там легко можно и 30 минут и больше проторчать в час пик, сменяя три зеленых светофора перед тобой стоя на месте. Там развязка трансканадской дороги, огромный торговый центр и полдюжины центров поменьше, да и вообще много чего, поэтому светофоров с десяток на паре километров. Одна из самых оживленных артерий Монреаля, пересекающая город с севера на юг. И обратно.
Второй связан с переводами -
В устных толмачествах какая-то лакуна получилась. Непонятная. То ли отпуска у заказчиков, то ли они ещё русских переводчиков набрали и те заказы отбивают. Что мне фиолетово совсем, так как надо мной не каплет в смысле финансов и работой я не ради денег балуюсь.
Опять же ЗОЖ в виде джима и бассейна торжествует.
Хожу четыре раза в неделю качаться и плавать.
Но тут вдруг в пятницу получил звонок из банка переводов - возьмёте письменный на 5 тыс. слов? Возьму, сказал Финдлей.
Прислали тут же. В пятницу и сделал. В субботу выверил. В понедельник выверил ещё на раз. Во вторник 19 числа отправил, хотя последний срок был до полудня 29 числа.
Тут в нашем Банке в принципе отстутствует понятие срочности, которое наблюдается в России. Там всегда надо сделать ко вчера. Слов оказалось больше, кстати. Я думаю, что чисто на перевод ушло часа четыре, ну, возьмём 6.
На проверку - пара часиков. Вчера уже закрыл счёт. 1446 канацких тугрикофф. и 50 центофф. Получу в июле. Можно до августа курить бамбук, чтобы налогов не переплачивать. Это же всё плюс к трём пенсиям. Только наверняка ещё вылезет много чего.
Собственно всё пока. Работаю над блогом. Заходите.
-
Доставил Светика на работу к 7 утра и приехал обратно за 34 минуты!
Не всегда так везёт.
Фото от 1 июня 2022 года с неприятным сюрпризом, когда утречком спустились вниз, чтобы ехать на работу, а там...
Фото не моё. Наугад из Фликра по слову "траффик".
Просто трафика поменьше с 6 до 7 утра.
Обратно бульвар Сен-Жан, перекопанный уже месяц, у нас же не работают ни вечером, ни в выходные дорожные строители-ремонтники, проскочил по зелёной улице за 5 минут.
А там легко можно и 30 минут и больше проторчать в час пик, сменяя три зеленых светофора перед тобой стоя на месте. Там развязка трансканадской дороги, огромный торговый центр и полдюжины центров поменьше, да и вообще много чего, поэтому светофоров с десяток на паре километров. Одна из самых оживленных артерий Монреаля, пересекающая город с севера на юг. И обратно.
Второй связан с переводами -
В устных толмачествах какая-то лакуна получилась. Непонятная. То ли отпуска у заказчиков, то ли они ещё русских переводчиков набрали и те заказы отбивают. Что мне фиолетово совсем, так как надо мной не каплет в смысле финансов и работой я не ради денег балуюсь.
Опять же ЗОЖ в виде джима и бассейна торжествует.
Хожу четыре раза в неделю качаться и плавать.
Но тут вдруг в пятницу получил звонок из банка переводов - возьмёте письменный на 5 тыс. слов? Возьму, сказал Финдлей.
Прислали тут же. В пятницу и сделал. В субботу выверил. В понедельник выверил ещё на раз. Во вторник 19 числа отправил, хотя последний срок был до полудня 29 числа.
Тут в нашем Банке в принципе отстутствует понятие срочности, которое наблюдается в России. Там всегда надо сделать ко вчера. Слов оказалось больше, кстати. Я думаю, что чисто на перевод ушло часа четыре, ну, возьмём 6.
На проверку - пара часиков. Вчера уже закрыл счёт. 1446 канацких тугрикофф. и 50 центофф. Получу в июле. Можно до августа курить бамбук, чтобы налогов не переплачивать. Это же всё плюс к трём пенсиям. Только наверняка ещё вылезет много чего.
Собственно всё пока. Работаю над блогом. Заходите.
-
