Когда я учился в школе, то про хилых курильщиков мы говорили...

[alexnikolbackup]

... посмотри на себя! У тебя же никотин из жопы капает. У этого Геракла в засушенном виде, речь о нём ниже, склеившего ласты в 30 лет, стероиды сквозь кожу так и прут.

Сделаю отступление переводчика. Будучи "разумным качком" с 1986 года, я знаю очень много про строительство тела.

Потому что переводил про это дело с того же года и несколько лет. Тогда даже слова такого - бодибилдер не знали на Руси. И, собственно, знать и усвоить надо одно - рельефное и одновременно объёмное тело без наркотиков не построишь. Хоть усрись. Или, если вам больше нравится, обожрись белковой пищей и добавками. И все соревнующиеся культуристы анаболики ЖРАЛИ и ЖРУТ. Или кололи и колют. Из последних по времени признавшихся в этом - Шварц на Нетфликсе и кандидат в президенты США Р. Кеннеди мл. в Дейли Мейл. Кстати, посмотрите на последнего в 2012 году, когда ему было 58 лет и сейчас. На первой картинке он, так сказать, натурал. На второй - стероидал.

Но вернёмся к нашему немцу, который почил давеча в бозе.

======

Немецкий бодибилдер Джо Линднер, трагически погибший 1 июля в возрасте 30 лет, прославился, размещая фитнес-видео в социальных сетях, и был известен восьми миллионам своих подписчиков в Instagram тем, что прилагал огромные усилия для поддержания своей физической формы. Его подруга Нича, разделявшая ту же страсть к фитнесу, присоединилась к убитым горем друзьям культуриста в его любимом тренажерном зале "Muscle Factory" в Паттайе (Восточный Таиланд) в понедельник 10 июля.

Одетая в черные солнцезащитные очки и черную толстовку, Нича рыдала, отдавая дань памяти своему партнеру, который внезапно умер у нее на руках от аневризмы. Это происходит, когда стенки артерии ослабевают, позволяя ей расширяться.

Она сказала: “Я не знаю, что сказать. У меня разбито сердце”. Джо был первым мужчиной, который научил меня быть сильной.

“Иногда он был строг со мной, потому что всегда хотел, чтобы я твёрдо стояла на ногах. Я люблю его”.

Друзья также возложили венки и зажгли свечи, а некоторые произнесли речи в память о популярном культуристе. После панихиды Нича опубликовала фотографию, на которой она смотрит на фотографию своего парня среди цветочных композиций, с подписью: “Мое сердце для тебя всегда будет подобно подсолнуху, а твоя душа навсегда останется со мной Спи спокойно, мой малыш, пора отдохнуть”.

Ниша опубликовала несколько фотографий и видеороликов, на которых запечатлена пара после его трагической гибели. На одном из трогательных видео г-н Линднер помогает ей вернуть гантель на землю из-за головы, при этом они вместе смеются. Затем они обнимаются и целуются в пляжном клубе на открытом воздухе. Она разместила видеозапись с подписью: “Ты так согреваешь меня”.  В другом посте она опубликовала скриншоты некоторых из последних сообщений между ними. Он ответил ей: “Да, детка, теперь есть только мы. Работаем не покладая рук. Не останавливайся. И позже мы снова будем едины. Сильнее, чем когда-либо. Ты единственная, кто мне нужен. Всегда в моем сердце. ‘Ты знаешь, что время идет быстрее, если ты занят и продолжаешь упорно работать. Так что скоро я вернусь”. Г-н Линднер, который провел время в Таиланде и Дубае, за три дня до этого почувствовал боль в шее, но не понял, что это такое.

Подробнее и больше картинок непутёвого "инфлюэнсера"

Когда я учился в школе, то про хилых курильщиков мы говорили… – Личный блог русского переводчика в Монреале (montrealex.blog)