Война России с Турцией? Инфа 100%. От пириводчика.

[alexnikolbackup]

Заголовок в Дейли Мейл Онлайн:

Президент Турции Эрдоган "объявляет войну" России из-за ошибки переводчика. Путин сильно удивился новости.

Турецкий лидер Реджеп Тайип Эрдоган ни с того ни с сего резко объявил войну удивленному Владимиру Путину во время их сегодняшней встречи. Российский диктатор, казалось, на мгновение растерялся, когда переводчик неправильно перевел вступительное слово президента Анкары на саммите в Сочи.

'Между Россией и Турцией идет война', - прозвучало в турецко-русском переводе высказывание Эрдогана. Турция - страна НАТО, поэтому такая война охватит весь мир".

"Текущая ситуация между Украиной и Россией - вот фон этого визита", - сказал Эрдоган, давая понять, что хочет выступить в качестве посредника в сделке по поставке зерна, чтобы накормить беднейшие страны мира.




Перевод продолжался: "И ваше приглашение - мы рады, что получили это приглашение. Наша делегация рада, что получила это приглашение". Telegram-канал "Крымский ветер" назвал "эпической ошибкой" официального переводчика на саммите между Турцией, членом НАТО, и Россией




Неясно, был ли мужчина-переводчик русским или турецким. Официальная запись высказываний Эрдогана показывает, что ошибку допустил не он, а переводчик. Это был редкий визит иностранного лидера для изолированного Путина, подвергшегося остракизму из-за кровопролитной войны с Украиной. Россия готова поставить до миллиона тонн зерна по льготной цене через Турцию в беднейшие страны, заявил диктатор.

Исток с видео и переводом на русский, где явно слышно про войну.