[personal profile] alexnikolbackup
Девочек пытали и насиловали в звуконепроницаемом подземелье,
где они медленно умирали от голода:


Как убийца-педофил Марк Дютру с женой издевался над восьмилетними детьми в "доме ужасов".

Предисловие переводчика.

Фильм или сериал об этом подонке я смотрел, вроде, уже больше года назад и уже не помню, по какому каналу. Помню только, что смотрел на французском, в отличие от этой объёмной статьи в Дейли Мейл, которую перевёл для вас с английского. Но я никогда не забуду того факта, который меня поразил до глубины души. Когда Дютру попытался изнасиловать одну из девочек, какую именно я тоже не помню, но это не важно, то у него не было эрекции, грубо говоря, "не встал" и Мишель сделала ему минет, после чего у мерзавца убийцы педофила "всё получилось".
Мишель, забегая вперед, была приговорена в 2004 году (фото, что выше, примерно тех лет) к 30 летнему заключению, но вышла на свободу, отсидев лишь 16 лет. Сейчас дамочке 63 года, она получила диплом юриста, но так и не нашла работу. И, вероятно, никогда не найдет. Потому что в сознании бельгийцев дело Дютру навсегда связано с ней.
Ну досидит на соцпособии, потом получит пенсию.

Теперь, собственно статья, которая привлекла моё внимание.

В прошлом году власти Бельгии распорядились снести скромный дом из красного кирпича на юго-западе города Шарлеруа. Незнающим людям разрушение дома, расположенного на углу улицы в нескольких метрах от железнодорожного полотна и оживленной транспортной эстакады, могло показаться совершенно непримечательным фактом: ну, подумаешь, просто на месте старого здания появилось что-то новое. Но событие готовилось более четверти века, и до сих пор местная община Шарлеруа и те, кого затронули события середины 90-х годов, продолжают переживать события. Отныне каждый, кто будет проходить мимо места трагедии, увидит недавно открытый мемориал: сад с деревьями, окруженный белыми стенами, с фреской, на которой изображен ребенок, наблюдающий за взмывающим в небо воздушным змеем.

Под мемориалом скрывается нечто более зловещее: звукоизолированное подземелье, в котором когда-то содержались молодые девушки, подвергавшиеся пыткам и изнасилованиям со стороны бывшего владельца дома и самого известного бельгийского преступника Марка Дютру. Мемориал - это дань памяти жертвам Дютру, и по просьбе их родителей подвал будет сохранен для возможных будущих расследований, которые, по мнению некоторых, могут раскрыть более широкую преступную сеть.




Workers start the demolition of Dutroux's home in June 2022 to make way for a memorial to his victims. Dutroux built a dungeon beneath the home to keep the girls locked away

В июне 2022 г. рабочие приступили к сносу дома Дютру, чтобы построить мемориал в память о его жертвах. Дютру построил под домом подземелье, чтобы держать девушек взаперти

Marc Dutroux, now 66, pictured at the time of his arrest in August 1996 in relation to the disappearance of young girls in central Belgium. It transpired that he had abducted six girls from age eight to nineteen, four of whom died while imprisoned by him inCharleroi, Belgium

Марк Дютру, которому сейчас 66 лет, на фотографии в момент его ареста в августе 1996 г. в связи с исчезновением молодых девушек в центральной части Бельгии. Как выяснилось, он похитил шесть девочек в возрасте от восьми до девятнадцати лет, четыре из которых умерли во время его заключения в тюрьме Шарлеруа (Бельгия).

Дютру, который и по сей день живет в памяти бельгийской общественности, входил в небольшую группу людей, признанных ответственными за серию ужасающих убийств и похищений, потрясших не только страну, но и всю Европу. Его бывший дом находился в пригороде Марсинель в Шарлеруа - промышленном городе с населением 200 тыс. человек, выросшем вокруг угольной и сталелитейной промышленности и расположенном по обоим берегам реки Самбр. Впервые дом и сам Дютру стали печально известны в августе 1996 г., когда он привел полицию к двум похищенным девочкам, которые были найдены в тайном подвале после того, как подверглись ужасному насилию. 12-летняя Сабина Дарденн и 14-летняя Летиция Дельез были похищены по отдельности в начале того года, прикованы к кровати и неоднократно изнасилованы. Но по мере того, как становилось все больше известно о Дютру, становилось ясно, что им повезло, что их нашли живыми.

Очень длинный текст с множеством фото - в моём персональном блоге.




Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 1st, 2025 07:15 am
Powered by Dreamwidth Studios