[personal profile] alexnikolbackup
Спикер Палаты общин Канады принес извинения за то, что наградил человека,
который во время Второй мировой войны сражался на стороне нацистских войск СС.
Rota, a Liberal MP, apologized on Sunday, saying that he had 'subsequently become aware of more information' which caused him to 'regret' his recognition of Hunka

Энтони Рота назвал 98-летнего Ярослава Гуньку "украинско-канадским ветераном Второй мировой войны, который боролся за независимость Украины против русских" и "украинским героем и канадским героем".

Законодатели в канадском парламенте аплодировали Гуньке стоя, а он улыбнулся и поднял вверх большой палец.

Еврейская правозащитная группа "Друзья Центра Симона Визенталя" назвала теплое представление Роты "шокирующим" и "невероятно тревожным" и заявила, что необходимо извиниться перед людьми, пережившими Холокост, и ветеранами.  В 1944 г. подразделение Хунка - 14-ю гренадерскую дивизию "Ваффен" - посетил глава СС Генрих Гиммлер, который назвал евреев "грязным пятном" и заявил, что его люди будут "стремиться" "ликвидировать поляков".
Причастность дивизии к военным преступлениям и зверствам, особенно во время немецкой оккупации Украины, остается предметом споров.
В воскресенье Рота, депутат от либеральной партии, принес свои извинения, заявив, что "впоследствии ему стала известна дополнительная информация", которая заставила его "сожалеть" о признании заслуг Гуньки. Выступление спикера состоялось после того, как президент Украины Владимир Зеленский выступил в Палате общин Канады с резкой речью.

The speaker of Canada 's House of Commons has apologized for recognizing a man who allegedly fought for the Nazi SS during World War II . Anthony Rota had hailed 98-year-old Yaroslav Hunka (above) as 'a Ukrainian Canadian war veteran from the Second World War who fought for Ukrainian independence against the Russians' and 'a Ukrainian hero and a Canadian hero.'



Yaroslav Hunka, right, waits for the arrival of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in the House of Commons in Ottawa Friday. The speaker of Canada's House of Commons apologized Sunday for recognizing Hunka, who fought for a Nazi military unit during World War IIHunka in his SS unit in the war
Ярослав Гунька ожидает прибытия президента Украины Владимира Зеленского в Палате общин в Оттаве в пятницу. Справа: Хунка в своем подразделении СС во время войны
После того как Рота похвалил Гуньку, канадские законодатели зааплодировали, а Зеленский, который является евреем и потерял родственников в Холокосте, поднял кулак в знак признательности, когда ветеран салютовал с галерки. И Зеленский, и премьер-министр Канады Джастин Трюдо приняли участие в последующих овациях.
В воскресенье организация "Друзья Центра Симона Визенталя" заявила, что высказывания Рота игнорируют "тот ужасный факт, что Гунька служил в 14-й ваффен-гренадерской дивизии СС, нацистском военном подразделении, преступления которого против человечества во время Холокоста хорошо задокументированы".  Они добавили: "Необходимо принести извинения каждому человеку, пережившему Холокост, и ветерану Второй мировой войны, сражавшемуся с нацистами, и объяснить, как этот человек попал в священные залы канадского парламента и получил признание спикера палаты и бурные аплодисменты".
В своем вчерашнем заявлении 62-летний Рота сказал: "Во время своего выступления после речи Президента Украины я отметил человека. Впоследствии мне стала известна дополнительная информация, которая заставляет меня сожалеть о своем решении сделать это".
Далее он настаивает на том, что это была его идея - чествовать Гуньку. "Эта инициатива принадлежала исключительно мне... Я особенно хочу принести свои глубочайшие извинения еврейским общинам Канады и всего мира", - сказал он.
After Zelensky delivered an address in the House of Commons on Friday, Canadian lawmakers gave the Hunka a standing ovation - after Rota drew attention to the senior by hailing him as both a 'Canadian [and] Ukranian hero'
После выступления Зеленского в Палате общин в пятницу канадские законодатели аплодировали Гуньке стоя - после того, как Рота привлек внимание к старику, назвав его "канадским [и] украинским героем".
В своем интернет-блоге, (ссылка не на его блог, но там можно посмотреть на творчество Гуньки - прим. перев.) написанном более десяти лет назад, Гунька назвал период между 1941 и 1943 гг. самым счастливым в своей жизни.



14-я ваффен-гренадерская дивизия СС, известная также как 1-я Галицийская, состояла в основном из украинских добровольцев. Она была сформирована в 1943 г. и действовала на Восточном фронте. Ее основной задачей была поддержка немецких войск в борьбе с Советским Союзом. В своем обращении к ним Гиммлер сказал: "Ваша родина стала краше после того, как вы потеряли - по нашей инициативе, я должен сказать - жителей, которые так часто были грязным пятном на добром имени Галиции - а именно евреев, Я знаю, что если бы я приказал вам ликвидировать поляков, я бы дал вам разрешение сделать то, что вы и так хотите сделать".
На 78-ю годовщину формирования дивизии в 2021 году сотни украинцев приняли участие в параде в Киеве. Организация "Друзья Центра Симона Визенталя" заявила, что дивизия несет ответственность "за массовые убийства невинных гражданских лиц с немыслимым уровнем жестокости и злобы".

The Ukrainian politician's visit came as part of the two country's continued alliance against Russia, and after he secured year another multimillion-dollar aide package from the US



Визит украинского политика состоялся в рамках продолжающегося союза двух стран против России, а также после того, как он получил очередной многомиллионный пакет помощи от США.
Депутаты парламента от всех партий поднялись под аплодисменты Гуньки. Представитель Консервативной партии заявил, что на тот момент партия не знала о его истории.
Говоря об извинениях Рота, в заявлении, выпущенном от имени г-на Трюдо, говорится: "Это был правильный поступок. Ни офис премьер-министра, ни украинская делегация не были заранее уведомлены о приглашении или признании", - говорится в заявлении команды премьер-министра.
Майкл Мостин, генеральный директор канадской организации B'nai Brith Canada, заявил, что "возмутительно", что парламент чествует Гуньку. По его словам, украинские "ультранационалистические идеологи", добровольно вступившие в дивизию "Галичина", "мечтали о создании этнически однородного украинского государства и одобряли идею этнических чисток".


Исток.

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 18th, 2025 05:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios