Пост многолетней давности апдейтид. Беженцы в Канаду. От кого или от чего бежим?

[alexnikolbackup]

Я уже рассказывал о том, что «журналист» Лолиш написал на форуме одного из помоечно-иммигрантских сайтов (апдейт от января 2024 года – Форум Кафе квебеква почил в бозе, проще говоря сдох) про то, что, вот цитирую: Пятница 15 октября 2010г.

Заголовок сообщения:

У меня иммиграция в сязи с преследованиями за мои политические материалы на Родине. Именно поэтому у меня свой адвокат, специализирующийся именно на этом.

Наш «листопадный» журналист (как известно, дуб – тоже листопадное дерево), таким образом открыл личико. Такое признание говорит только об одном – в Канаду он попал по категории «беженец».

Признаюсь честно, когда я собирался в Канаду, то есть примерно с конца 1996 года, то ни на каком этапе изучения эмиграционого процесса даже и не слышал о «беженцах», Хотя где-то перед отъездом в Канаду настолько хорошо изучил возможности иммиграции, которых не так и много было тогда, и изучил без Интернета, его тогда почти не было проведено в дома россиян, да и не далеко не на всех предприятиях он был, что я даже давал консультации по профессиональной иммиграции в Канаду..

Нет, ну, там, в молодости всё время шло в прессе упоминание о «палестинских беженцах», которые, словно проститутки из романа Марселя Эме «Зелёная кобыла», казались мне существами какими-то совершенно не сопряжёнными с моей реальностью, и с ней не пересекающимися.

Кроме того, само слово «беженец», казалось мне всегда, несёт в себе отрицательную коннотацию, как слова «лишенец, извращенец» и прочие с концом на «ц». Ну и уж точно, считал я, и не без оснований, с начала горбачёвской перестройки и выпуска Сахарова с Горького никто на территории бывшего СССР за политические убеждения не преследовался, и за такие пределы, как канацкая граница, уж точно, бежать не понуждался. И тем не менее, приехав в Канаду по категории «профессиональная эмиграция» в мае 1998 года, незадолго до знаменитого дефолта, отвратившего меня навсегда* (и слава богу) от стези русского переводчика, я встретил здесь несколько «беженцев».

* Апдейт: никогда не говори “навсегда”, так как с июля 2019 карьера русского переводчика успешно продолжена и последний по времени перевод на полторы сотни долларов сделан 11 января 2024 года.

То есть, давайте поставим точки над этим понятием раз и навсегда, все эти «беженцы» – экономические. Все они «бежали» в поисках лучшей жизни, что совершенно нормально. Ненормально только одно: они не имеют формально права себя так называть, ибо беженцы бегут от ПРЕСЛЕДОВАНИЙ, когда им угрожает реальная опасность, порой смертельная. Экономическим беженцам угрожает только опасность жить похуже, чем они надеются, будучи «убежав».

Далее про встречи с беженцами в Канаде.