Закончил читать Бейгбедера
Feb. 1st, 2014 06:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupL'Égoïste romantique - роман 2005 года. Не впечатлён, роман показался даже хуже, чем Au secours pardon, не говоря уже об очень добротном 99 francs и Un roman français, который я прочитал первым среди его работ.
Но несколько цитат стоят того, чтобы выделить:
« A partir d'un certain âge, on a des certitudes sur tout. L'amour? 'ça dure trois ans'. La fidélité? 'ce n'est pas un concept humain'. La mort? 'la seule liberté'. On se rassure avec des phrases toutes faites. A partir d'un certain âge, tous les prétextes sont bons pour cesser de penser. »
« A quoi reconnaît-on qu'on est devenu riche? On se plaint tout le temps. »
« Arrêter d'aimer, c'est encore pire que d'arrêter de boire. »
« Bénissons nos désirs insatisfaits, chérissons nos rêves inaccessibles : l'envie nous maintient en vie. »
« Ce que les femmes ne comprennent pas, c'est que les hommes passent leur vie à les comparer. »
« Comment briller dans une conversation humaine face à quelqu'un quand on est habitué à prendre un quart d'heure pour répondre par écrit? Le virtuel est notre refuge contre le vrai. »
« Dans l'amour il y a 90% de curiosité contre seulement 10% de peur de mourir abandonné comme une vieille merde. »
« Dans la société ultra-libérale, les gens ne se demandent plus comment ils vont mais : "- Combien tu vas ?" »
« En même temps, si on était mort, on ne pourrait pas se plaindre de la vie. »
« Et moi qui croyais que le monde s'offrait à moi ! Le monde ne s'offre pas : il s'achète. »
« Etre amoureux, c'est être étonné. Quand l'étonnement disparaît, c'est la fin. »
« Formuler clairement un problème n'aide pas à le résoudre. »
« Fuir, toujours, et courir sans relâche. Et puis, un jour, s'arrêter pour dire à quelqu'un, en le regardant droit dans les yeux : c'est toi dont j'ai besoin, vraiment. »
« Il ne faut jamais rencontrer les gens qu'on déteste, parce qu'on finit par les aimer. » - как бы парадоксально, но неверно. Если ты кого-либо презираешь, то личная встреча вряд ли заставит переменить это чувство на любовь. Почти никогда такого не случается, правда я не сильно знаю общество садо-мазо, может у них такое и бывает.
« J'ai trouvé la solution pour vivre en société quand on est myope : sourire tout le temps. On a l'air d'un con mais au moins on ne se fait pas d'ennemis. » - совершенно не подходит для России. Наживёшь ещё каких, если будешь всё время улыбаться, но верно, что и дурак дураком будешь выглядеть при этом...
« Je fuis celle qui me plaît, j'ai peur de ce qui m'attire, j'évite celle qui m'aime, je drague celles qui s'en foutent. »
« Je ne vois plus le couple comme une prison mais comme un port d'attache. »
« Je rêve de devenir un boomerang. Un type qu'on lance et qui vous revient dans la gueule. » Оригинально и легко представить: такой горбатый чувачок, которого бросают, как бумеранг, возвращается обратно и даёт бросившему в морду.
« Je vis dans un monde si rapide que ses habitants sont prêts à payer pour s'offrir le spectacle de l'immobilité. »
« L'amant idéal est un obsédé doux : c'est son coeur qui bande. »
« La naïveté est l'opium des êtres blasés. »
« La vie est un long plan-séquence qui va de la naissance à la mort. De temps en temps, on aimerait couper des scènes au montage. » - очень верно. Как хотелось бы вырезать некоторые сцены из жизни, но увы, The Film of My Life (10cc) уже смонтирован...
« Le plus difficile n'est pas de savoir pourquoi l'on vit, mais de parvenir à échapper à cette question. »
« Le rougissement est comme l'impuissance sexuelle : il suffit d'en parler pour le déclencher. »
« Le seul truc pire que de se faire poser un lapin, c'est de n'avoir personne pour vous en poser un. »
« Les Belges disent 'savoir' à la place de 'pouvoir'. 'Je ne sais pas le faire' signifie 'Je ne peux pas le faire'. Donc, pour eux, un impuissant est simplement un ignorant. »
« Les cons aiment être flattés, les intelligents aiment être critiqués. » - туфта, никто не любит критики, тем более умные. Умный монтреалекс.
« Les deux endroits où les gens qui applaudissent sont très cons : au cinéma et quand l'avion attérrit. »
« Les gens pensent que l'on devient un people parce qu'on est orgueilleux, narcissique et mégalo, alors que c'est tout le contraire : on veut être célèbre quand on est peureux, timide et faible. »
« Les hommes sont toujours entre une ex et une future, car le présent ne les intéresse pas. »
« Ma vie se divise en deux périodes : jusqu'à l'âge de vingt ans, je ne me souviens de rien ; après, je préfère oublier. »
« Notre égoïsme économique est devenu un mode de vie. »
« On apprend par ses erreurs ; c'est pourquoi le succès rend idiot. »
« On peut passer des années à chercher quelqu'un ou quelque chose, pour finir par se rendre compte qu'en réalité ce qu'on cherchait, c'était soi-même. »
« On reconnaît un homme amoureux à ce qu'il est fidèle sans le faire exprès, ni en tirer gloire. L'amour est ce truc qui rend la fidélité naturelle. »
« Pour être subversif, il faut être subjectif. »
« Pour obtenir le pouvoir, faites croire que vous êtes faible. »
« Pour que les gens tombent amoureux de vous, il n'y a pas trente-six méthodes: il faut faire semblant de s'en foutre complètement. Stratagème infaillible. » Пушкин вроде уже скоро 200 лет как будет сказал это: "чем больше женщину мы меньше, тем больше меньше ананас"
« Pourquoi est-il si agréable de baiser sans capote? Parce qu'on prend les deux risques principaux : donner la vie et attraper la mort. »
« Qu'est ce que la vie ? Un long brainstorming pour répondre à cette question. »
« Savez-vous comment on dit "godemiché" en espagnol? Consolador. C'est сharmant, non? On entends à la fois "consoler" et "consolider", ce qui recadre assez bien l'utilité de l'objet. »
« Si je suis tout ce que je déteste, c'est parce que j'estime qu'il est trop facile de critiquer autre chose que ce qu'on est. »
« Souvent je baise bourré, uniquement pour retrouver l'ivresse amoureuse. Si le coeur ne bat pas, il faut au moins avoir la tête qui tourne. »если ты "буре" сучком, то и "безе" не получится. Личный опыт.
« Tout est si merveilleux à cinq centimètres du visage d'une femme que l'on va peut-être embrasser. On ne devrait jamais bouger de là. La suite est forcément moins intacte. »
« Trop habitués à être des zombies modernes dans des immeubles transparents. Incapables de s'intéresser à quiconque. La solitude est la conséquence logique de l'individualisme. »
Но несколько цитат стоят того, чтобы выделить:
« A partir d'un certain âge, on a des certitudes sur tout. L'amour? 'ça dure trois ans'. La fidélité? 'ce n'est pas un concept humain'. La mort? 'la seule liberté'. On se rassure avec des phrases toutes faites. A partir d'un certain âge, tous les prétextes sont bons pour cesser de penser. »
« A quoi reconnaît-on qu'on est devenu riche? On se plaint tout le temps. »
« Arrêter d'aimer, c'est encore pire que d'arrêter de boire. »
« Bénissons nos désirs insatisfaits, chérissons nos rêves inaccessibles : l'envie nous maintient en vie. »
« Ce que les femmes ne comprennent pas, c'est que les hommes passent leur vie à les comparer. »
« Comment briller dans une conversation humaine face à quelqu'un quand on est habitué à prendre un quart d'heure pour répondre par écrit? Le virtuel est notre refuge contre le vrai. »
« Dans l'amour il y a 90% de curiosité contre seulement 10% de peur de mourir abandonné comme une vieille merde. »
« Dans la société ultra-libérale, les gens ne se demandent plus comment ils vont mais : "- Combien tu vas ?" »
« En même temps, si on était mort, on ne pourrait pas se plaindre de la vie. »
« Et moi qui croyais que le monde s'offrait à moi ! Le monde ne s'offre pas : il s'achète. »
« Etre amoureux, c'est être étonné. Quand l'étonnement disparaît, c'est la fin. »
« Formuler clairement un problème n'aide pas à le résoudre. »
« Fuir, toujours, et courir sans relâche. Et puis, un jour, s'arrêter pour dire à quelqu'un, en le regardant droit dans les yeux : c'est toi dont j'ai besoin, vraiment. »
« Il ne faut jamais rencontrer les gens qu'on déteste, parce qu'on finit par les aimer. » - как бы парадоксально, но неверно. Если ты кого-либо презираешь, то личная встреча вряд ли заставит переменить это чувство на любовь. Почти никогда такого не случается, правда я не сильно знаю общество садо-мазо, может у них такое и бывает.
« J'ai trouvé la solution pour vivre en société quand on est myope : sourire tout le temps. On a l'air d'un con mais au moins on ne se fait pas d'ennemis. » - совершенно не подходит для России. Наживёшь ещё каких, если будешь всё время улыбаться, но верно, что и дурак дураком будешь выглядеть при этом...
« Je fuis celle qui me plaît, j'ai peur de ce qui m'attire, j'évite celle qui m'aime, je drague celles qui s'en foutent. »
« Je ne vois plus le couple comme une prison mais comme un port d'attache. »
« Je rêve de devenir un boomerang. Un type qu'on lance et qui vous revient dans la gueule. » Оригинально и легко представить: такой горбатый чувачок, которого бросают, как бумеранг, возвращается обратно и даёт бросившему в морду.
« Je vis dans un monde si rapide que ses habitants sont prêts à payer pour s'offrir le spectacle de l'immobilité. »
« L'amant idéal est un obsédé doux : c'est son coeur qui bande. »
« La naïveté est l'opium des êtres blasés. »
« La vie est un long plan-séquence qui va de la naissance à la mort. De temps en temps, on aimerait couper des scènes au montage. » - очень верно. Как хотелось бы вырезать некоторые сцены из жизни, но увы, The Film of My Life (10cc) уже смонтирован...
« Le plus difficile n'est pas de savoir pourquoi l'on vit, mais de parvenir à échapper à cette question. »
« Le rougissement est comme l'impuissance sexuelle : il suffit d'en parler pour le déclencher. »
« Le seul truc pire que de se faire poser un lapin, c'est de n'avoir personne pour vous en poser un. »
« Les Belges disent 'savoir' à la place de 'pouvoir'. 'Je ne sais pas le faire' signifie 'Je ne peux pas le faire'. Donc, pour eux, un impuissant est simplement un ignorant. »
« Les cons aiment être flattés, les intelligents aiment être critiqués. » - туфта, никто не любит критики, тем более умные. Умный монтреалекс.
« Les deux endroits où les gens qui applaudissent sont très cons : au cinéma et quand l'avion attérrit. »
« Les gens pensent que l'on devient un people parce qu'on est orgueilleux, narcissique et mégalo, alors que c'est tout le contraire : on veut être célèbre quand on est peureux, timide et faible. »
« Les hommes sont toujours entre une ex et une future, car le présent ne les intéresse pas. »
« Ma vie se divise en deux périodes : jusqu'à l'âge de vingt ans, je ne me souviens de rien ; après, je préfère oublier. »
« Notre égoïsme économique est devenu un mode de vie. »
« On apprend par ses erreurs ; c'est pourquoi le succès rend idiot. »
« On peut passer des années à chercher quelqu'un ou quelque chose, pour finir par se rendre compte qu'en réalité ce qu'on cherchait, c'était soi-même. »
« On reconnaît un homme amoureux à ce qu'il est fidèle sans le faire exprès, ni en tirer gloire. L'amour est ce truc qui rend la fidélité naturelle. »
« Pour être subversif, il faut être subjectif. »
« Pour obtenir le pouvoir, faites croire que vous êtes faible. »
« Pour que les gens tombent amoureux de vous, il n'y a pas trente-six méthodes: il faut faire semblant de s'en foutre complètement. Stratagème infaillible. » Пушкин вроде уже скоро 200 лет как будет сказал это: "чем больше женщину мы меньше, тем больше меньше ананас"
« Pourquoi est-il si agréable de baiser sans capote? Parce qu'on prend les deux risques principaux : donner la vie et attraper la mort. »
« Qu'est ce que la vie ? Un long brainstorming pour répondre à cette question. »
« Savez-vous comment on dit "godemiché" en espagnol? Consolador. C'est сharmant, non? On entends à la fois "consoler" et "consolider", ce qui recadre assez bien l'utilité de l'objet. »
« Si je suis tout ce que je déteste, c'est parce que j'estime qu'il est trop facile de critiquer autre chose que ce qu'on est. »
« Souvent je baise bourré, uniquement pour retrouver l'ivresse amoureuse. Si le coeur ne bat pas, il faut au moins avoir la tête qui tourne. »если ты "буре" сучком, то и "безе" не получится. Личный опыт.
« Tout est si merveilleux à cinq centimètres du visage d'une femme que l'on va peut-être embrasser. On ne devrait jamais bouger de là. La suite est forcément moins intacte. »
« Trop habitués à être des zombies modernes dans des immeubles transparents. Incapables de s'intéresser à quiconque. La solitude est la conséquence logique de l'individualisme. »
